HadeethEnc · 1.16.0
“ ‘你们知道什么是破产者吗?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,安拉的使者(愿主福安之)说: “ ‘你们知道什么是破产者吗?’ 他们说:‘在我们中,破产者就是没有钱财、也没有财物的人’。他说:‘ 我教民中的破产者,是在复生日带着礼拜、封斋和天课而来的人,但他却曾辱骂这个人,诬陷那个人,侵吞这个人的财产,流了那个人的血,殴打这个人。于是,这个人从他的善功中得到补偿,那个人也从他的善功中得到补偿。如果在偿还完他所欠之前,他的善功已经用尽,就从他们的罪过中取出,加到他身上,然后把他投入火狱。’ ”
02
Explanation
先知(愿主福安之)询问他的同伴们:“你们知道谁是破产者吗?”他们说:“在我们中,破产者就是没有钱财、也没有财物的人。”他说:“我教民中的破产者,是在复生日带着善功而来的人,如礼拜、封斋和天课,但他却辱骂这个人,咒骂那个人,诬陷这个人的名誉,侵吞并否认那个人的财产,流这个人的血并压迫他,殴打这个人并侮辱他。于是,受压迫者将从他的善功中得到补偿;如果在清偿他所欠的一切权利与压迫之前,他的善功已经用尽,就从被压迫者的罪过中取出,记在压迫者的功过簿上,随后他被抛入火狱,因为他已没有任何善功可用。”
03
Benefits
警告人们不要陷入被禁止的行为,尤其是那些涉及他人权利的事情,无论是物质方面的,还是精神、名誉等方面的。
人与人之间的权利建立在严格追究之上,而造物主的权利,除以物配主之外,建立在宽恕与宽容之上。
运用对话式的方法,以引起听者的兴趣、吸引其注意、激发其关注,尤其适用于教育与引导之中。
阐明真正“破产者”的含义,即在复生日被债主们取走自己善功的人。
后世的清算可能会耗尽所有善功,以致一项也不留下。
安拉对受造物的对待建立在公正与真实之上。
人与人之间的权利建立在严格追究之上,而造物主的权利,除以物配主之外,建立在宽恕与宽容之上。
运用对话式的方法,以引起听者的兴趣、吸引其注意、激发其关注,尤其适用于教育与引导之中。
阐明真正“破产者”的含义,即在复生日被债主们取走自己善功的人。
后世的清算可能会耗尽所有善功,以致一项也不留下。
安拉对受造物的对待建立在公正与真实之上。
Attribution
[穆斯林辑录]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

