HadeethEnc · 1.16.0
‘我知道一句话,如果他说了,他所感受到的(怒气)就会消失;如果他说:我求安拉保护我免受恶魔的侵扰,那么他所感受到的就会消失
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
苏莱曼·本·苏尔德(愿主喜悦之)传述: “我曾与先知(愿主福安之)坐在一起,有两个人互相辱骂,其中一人的脸涨得通红,颈部的血管都鼓了起来。先知(愿主福安之)说:‘我知道一句话,如果他说了,他所感受到的(怒气)就会消失;如果他说:我求安拉保护我免受恶魔的侵扰,那么他所感受到的就会消失。’于是人们对那个人说:‘先知(愿主福安之)让你向安拉求护,免受恶魔的侵扰。’他却说:‘难道我疯了吗?’”
02
Explanation
有两名男子在先知(愿主福安之)面前互相辱骂、对骂,其中一人的脸涨得通红,环绕颈部的血管也因愤怒而鼓胀起来。
于是他(愿主福安之)说道:“我知道一句话,如果这个发怒的人说出来,他的怒气就会消散;如果他说:‘我求安拉保护我免受被诅咒的恶魔(侵扰)’,他的怒气就会消散。”
于是人们对他说:“先知(愿主福安之)让你向安拉求庇护,免受恶魔的侵扰。”
他却说:“我疯了吗?!”他以为只有患有疯癫之人才会向安拉求庇护、免受恶魔的侵扰。
于是他(愿主福安之)说道:“我知道一句话,如果这个发怒的人说出来,他的怒气就会消散;如果他说:‘我求安拉保护我免受被诅咒的恶魔(侵扰)’,他的怒气就会消散。”
于是人们对他说:“先知(愿主福安之)让你向安拉求庇护,免受恶魔的侵扰。”
他却说:“我疯了吗?!”他以为只有患有疯癫之人才会向安拉求庇护、免受恶魔的侵扰。
03
Benefits
这表明先知(愿主福安之)在出现相应情形时,非常重视及时的引导与教导。
愤怒源自恶魔。
命人在愤怒时向安拉求庇护,免受被诅咒的恶魔侵扰。至高的主说:(如果恶魔怂恿你,你当求庇于安拉..)经文。
警惕并禁止辱骂及其类似的咒骂行为,并使人远离它们;因为这些行为会在人与人之间引发纷争与败坏。
将忠告转达给未曾听到的人,使其从中受益。
先知(愿主福安之)警告人们防范愤怒;因为愤怒会驱使人走向邪恶与鲁莽。而他(愿主福安之)只在安拉的神圣界限被侵犯时才会愤怒,这是一种值得称许的愤怒。
伊玛目脑威在解释那句话“你觉得我疯了吗?”时说:这句话的说话者,很可能是出自伪信士,或是性情粗野的阿拉伯游牧人。
愤怒源自恶魔。
命人在愤怒时向安拉求庇护,免受被诅咒的恶魔侵扰。至高的主说:(如果恶魔怂恿你,你当求庇于安拉..)经文。
警惕并禁止辱骂及其类似的咒骂行为,并使人远离它们;因为这些行为会在人与人之间引发纷争与败坏。
将忠告转达给未曾听到的人,使其从中受益。
先知(愿主福安之)警告人们防范愤怒;因为愤怒会驱使人走向邪恶与鲁莽。而他(愿主福安之)只在安拉的神圣界限被侵犯时才会愤怒,这是一种值得称许的愤怒。
伊玛目脑威在解释那句话“你觉得我疯了吗?”时说:这句话的说话者,很可能是出自伪信士,或是性情粗野的阿拉伯游牧人。
Attribution
[布哈里和穆斯林共同辑录]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

