HadeethEnc · 1.16.0
“我确知你只是一块石头，既不能带来伤害，也不能带来益处。若不是我看见先知（愿主福安之）曾亲吻你，我绝不会亲吻你。”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
欧麦尔（愿主喜悦之）传述， 他来到黑石前，亲吻了它，并说：“我确知你只是一块石头，既不能带来伤害，也不能带来益处。若不是我看见先知（愿主福安之）曾亲吻你，我绝不会亲吻你。”
02
Explanation
信士的领袖欧麦尔·本·哈塔卜（愿安拉喜悦他）来到天房一角的黑石前，亲吻了它，并说：“我确知你只是一块石头，既不能带来伤害，也不能带来益处。若不是我看见先知（愿主福安之）曾亲吻你，我绝不会亲吻你。”
03
Benefits
环绕天房的人在经过黑石时，若能够方便做到，可以亲吻黑石。
亲吻黑石的目的，是效法安拉的使者（愿主福安之）。
伊玛目脑威说：其意思是：黑石本身没有带来利益或伤害的能力，它只是受造的一块石头，如同其他受造物一样，本身既不能伤害也不能带来益处。欧麦尔在朝觐季节公开说出这句话，是为了让各地前来朝觐的人都能听见，并将此事传回各自的地方。
崇拜事务是依教法规定而行的；除安拉与他的使者所规定的之外，不得自行设立。
只要崇拜是正确的，就应当实行，即使人们不知道其中的智慧；因为人们遵行与服从本身，就是其中所要达到的智慧之一。
禁止以崇拜的方式亲吻那些教法未规定可以亲吻的物品，如石头等。
亲吻黑石的目的，是效法安拉的使者（愿主福安之）。
伊玛目脑威说：其意思是：黑石本身没有带来利益或伤害的能力，它只是受造的一块石头，如同其他受造物一样，本身既不能伤害也不能带来益处。欧麦尔在朝觐季节公开说出这句话，是为了让各地前来朝觐的人都能听见，并将此事传回各自的地方。
崇拜事务是依教法规定而行的；除安拉与他的使者所规定的之外，不得自行设立。
只要崇拜是正确的，就应当实行，即使人们不知道其中的智慧；因为人们遵行与服从本身，就是其中所要达到的智慧之一。
禁止以崇拜的方式亲吻那些教法未规定可以亲吻的物品，如石头等。
Attribution
[布哈里和穆斯林共同辑录]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares