HadeethEnc · 1.14.0
“Njẹ ẹ mọ ohun ti n jẹ ọ̀rọ̀-ẹ̀yìn?”, wọn sọ pé: Ọlọhun ati ojiṣẹ Rẹ ni wọn ni imọ ju, o sọ pé: “Oun naa ni ki o maa sọ nipa ọmọ-ìyá rẹ ohun ti o korira”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Láti ọ̀dọ̀ Abu Huraira- ki Ọlọhun yọnu si i- pe ojiṣẹ Ọlọhun- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- sọ pé: “Njẹ ẹ mọ ohun ti n jẹ ọ̀rọ̀-ẹ̀yìn?”, wọn sọ pé: Ọlọhun ati ojiṣẹ Rẹ ni wọn ni imọ ju, o sọ pé: “Oun naa ni ki o maa sọ nipa ọmọ-ìyá rẹ ohun ti o korira”, wọn sọ pé: Ti ohun ti mo n sọ ba n bẹ lara ọmọ-ìyá mi ńkọ́? O sọ pe: “Ti ohun ti o n sọ ba n bẹ lara ọmọ-iya rẹ, o ti sọ ọrọ rẹ lẹ́yìn nìyẹn, ṣùgbọ́n ti ko ba si lara rẹ, o ti dá àdápa irọ́ mọ ọn nìyẹn”.
02
Explanation
Anọbi- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- n ṣàlàyé pàápàá ọ̀rọ̀-ẹ̀yìn ti o jẹ eewọ, oun naa ni: Sísọ nipa Mùsùlùmí ti ko si ni tòsí ohun ti o maa korira, bóyá o jẹ nibi awọn ìròyìn rẹ ti wọn dá mọ ọn tabi ti ìwà, gẹgẹ bii: Olojukan ẹlẹtan òpùrọ́, ati awọn nǹkan ti o jọ ọ ninu awọn ìròyìn ẹ̀gàn, kódà ki ìròyìn náà o wa lára rẹ.
Ṣùgbọ́n ti iroyin naa ko ba si lara rẹ, eyi tun buru ju ọ̀rọ̀-ẹ̀yìn lọ, oun ni BUHTAAN, itumọ rẹ ni: Adapa irọ mọ ọmọniyan pẹ̀lú nǹkan ti ko si lára rẹ.
Ṣùgbọ́n ti iroyin naa ko ba si lara rẹ, eyi tun buru ju ọ̀rọ̀-ẹ̀yìn lọ, oun ni BUHTAAN, itumọ rẹ ni: Adapa irọ mọ ọmọniyan pẹ̀lú nǹkan ti ko si lára rẹ.
03
Benefits
Didara ikọni ni ẹ̀kọ́ Anọbi- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a- bi o ṣe n ju àwọn ọ̀rọ̀ ẹ̀sìn silẹ nípasẹ̀ ìbéèrè.
Didara ẹkọ àwọn saabe pẹ̀lú Anọbi- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a-, nígbà tí wọ́n sọ pe: Ọlọhun ati ojiṣẹ Rẹ ni wọn mọ̀ julọ.
Ki ẹni tí wọ́n ba bi ni ibeere nipa nǹkan ti kò mọ̀ sọ pe: Ọlọhun ni O ni imọ julọ.
Sharia ṣọ àwùjọ pẹlu ṣiṣọ àwọn ẹ̀tọ́ àti ijẹ ọmọ-iya laarin wọn.
Eewọ ni ọrọ-ẹyin ayafi ni àwọn iṣesi kan fun àǹfààní; ninu rẹ ni: Dida àbòsí padà, nibi ti ẹni tí wọ́n ṣe abosi si ti maa dárúkọ ẹni ti o ṣe abosi si i lọdọ ẹni ti o ba le ba a gba ẹtọ rẹ, o maa sọ pé: Lagbaja ṣe àbòsí fun mi, tabi o ṣe bayii fun mi, nínú rẹ̀ ni: Ìjíròrò nipa ọrọ ìgbéyàwó, tabi jijọ da nǹkan papọ, tabi mimu ilé ti ara ẹni, àti ohun ti o jọ ìyẹn.
Didara ẹkọ àwọn saabe pẹ̀lú Anọbi- ki ikẹ Ọlọhun ati ọla Rẹ maa ba a-, nígbà tí wọ́n sọ pe: Ọlọhun ati ojiṣẹ Rẹ ni wọn mọ̀ julọ.
Ki ẹni tí wọ́n ba bi ni ibeere nipa nǹkan ti kò mọ̀ sọ pe: Ọlọhun ni O ni imọ julọ.
Sharia ṣọ àwùjọ pẹlu ṣiṣọ àwọn ẹ̀tọ́ àti ijẹ ọmọ-iya laarin wọn.
Eewọ ni ọrọ-ẹyin ayafi ni àwọn iṣesi kan fun àǹfààní; ninu rẹ ni: Dida àbòsí padà, nibi ti ẹni tí wọ́n ṣe abosi si ti maa dárúkọ ẹni ti o ṣe abosi si i lọdọ ẹni ti o ba le ba a gba ẹtọ rẹ, o maa sọ pé: Lagbaja ṣe àbòsí fun mi, tabi o ṣe bayii fun mi, nínú rẹ̀ ni: Ìjíròrò nipa ọrọ ìgbéyàwó, tabi jijọ da nǹkan papọ, tabi mimu ilé ti ara ẹni, àti ohun ti o jọ ìyẹn.
Attribution
[Muslim gba a wa]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares