Ana nkumanyilila yawechete Mlungu jwenu? wakulijignya wa Mtume watite: Mlungu ni Mtume jwakwe ni wakumanyilila.Mtume ni jwatite kuti: " Mwa achikapolo wangu, pana wane wakwachelele ali wakulupilila mwa une, ni pana wane ali wakanila,
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Ngani jikupitila kwa Zaid mwanache jwa Khalid Al-juhainiy -Mlungu asangalale nawo- watite kuti: Mtume -chanasa ni utendele wa Mlungu ijaule kwa Mtumejo-watuswalisye chipindi chaku ndawi(Subhi) pa malo gakolanjidwa Al-Hudaibiya panyuma pakuti chilo chakwe kwagwile ula. Ni Mtume pawamasile kuswalisya wagalauchile wandu ni watite kuti :"Ana nkumanyilila yawechete Mlungu jwenu? wakulijignya wa Mtume watite: Mlungu ni Mtume jwakwe ni wakumanyilila.Mtume ni jwatite kuti: " Mwa achikapolo wangu, pana wane wakwachelele ali wakulupilila mwa une, ni pana wane ali wakanila, kwa mundu jwatajile kuti: ula jitugwilile ligongo lya umbone wa Mlungu ni chanasa chakwe, jwele ni jwali jwakulupilila mwa une jwakanila mu ndondwa. Nambo mundu jwatawechete kuti: ula jigwile mtande wa ndondwa janti, ni janti, jwele ni jwali jwakanila mwa une, jwakulupilila mu ndondwa".
Explanation
Benefits
Mundu jwatakulupilile kuti utendele wa ula ni ma utenddele galigose, gasaumaga ku ndondwa kumbali jagumbidwa ni kuti upatikane utendelewo, jwele awele mundu jwakanila kanila kwakukulungwa. Nambo naga agambile kulupilila kuti ndondwa jigambile kuwa ligongo chabe lyakuwichila ula, jwele akusawa jwakanila mwa Mlungu kanila kwa mwana, ligongo lyanti Chisilamu ni chiwika ndondwa kuwa ligongo lyagwila ula kapena kuwa ligongo liwagumbile Mlungu ndondwajo.
Chindimba (mtendele) chisakomboleka kuwa ligongo lyakanila naga chindimbacho chikanilidwe, nambo soni chisakomboleka kuwa ligongo lyakulupilila naga chindimbacho chitogoleledwe (chiyamichidwe).
Kulekasidwa kwakuwecheta malowe ganti: "jitugwilile ula ligongo lya ndondwa janti", nantamuno pakuwechetapo ali mgopolela ya ndawi jajigwilile ulajo; pakusosa kusiwa matala gakumgwichisya mundu ku mteto wakum'bwanganya Mlungu ni ikandu ine.
Kusosekwa kwa kwegamila nikusamilisya umi mwa Allah pakusaka kupata utendele nikuligosya ku yakusausya.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

