HadeethEnc · 1.19.0
, Người nói: {A 'u zdu bil la hil 'a zhim, wa bi waj hil ka rim, wa sul to ni hil qo đim, mi nash shay to nir ro jim}
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ông 'Abdullah bin 'Amru bin Al-'Ass thuật lại: Khi Nabi ﷺ bước vào Masjid , Người nói: {A 'u zdu bil la hil 'a zhim, wa bi waj hil ka rim, wa sul to ni hil qo đim, mi nash shay to nir ro jim} Người ta nói với 'Amru bin Al-'Ass, chỉ vị thôi sao? Ông nói, đúng vậy. Và ông nói: Nếu ai nói như thế, Shaytan sẽ nói: Y đã được bảo vệ khỏi ta suốt thời gian còn lại của ngày.
02
Explanation
Khi Nabi ﷺ bước vào Masjid, Người nói: (A 'u zdu bil la hil 'a zhim): Bề tôi cầu xin Allah Vĩ Đại che chở (wa bi waj hil ka rim): Đấng quảng đại, Đấng ban phát rất hào phóng. (wa sul to ni hi) là sự thống trị, quyền năng và sự chế ngự của Ngài đối với bất cứ ai mà Ngài muốn trong tạo vật của Ngài. (al qo đim): Vĩnh Cửu (mi nash shay to nir ro jim), khỏi những gì được thờ phượng và bị trục xuất khỏi lòng thương xót của Allah. Có nghĩa là: Lạy Allah, xin Ngài bảo vệ bề tôi khỏi những lời thì thầm, sự cám dỗ, những bước đi, những nguy hiểm, sự cầu xin và sự hướng dẫn sai lầm của hắn, vì hắn là nguyên nhân dẫn đến sự sai lầm và là kẻ xúi giục, cám dỗ và thiếu hiểu biết. Người ta nói với 'Abdullah bin 'Amru: "Có phải Thiên Sứ ﷺ chỉ nói điều này thôi sao? Ông nói: Đúng vậy.
Nếu ai đó bước vào Masjid nói lời cầu xin này; Shaytan nói: Quả thật, người bước vào trong này đã được bảo vệ khỏi ta, cả ngày lẫn đêm.
Nếu ai đó bước vào Masjid nói lời cầu xin này; Shaytan nói: Quả thật, người bước vào trong này đã được bảo vệ khỏi ta, cả ngày lẫn đêm.
03
Benefits
Hồng phúc của việc đọc lời tưởng nhớ này khi bước vào Masjid và nó bảo vệ những người nói điều đó khỏi Shaytan trong suốt thời gian còn lại trong ngày của họ.
Cảnh báo về Shaytan và hắn đang rình rập người Muslim để đánh lừa và dụ dỗ anh ta.
Một người sẽ được bảo vệ khỏi sự hướng dẫn sai lầm và lừa dối của Shaytan chừng nào lòng người đó tin vào Allah, ghi nhớ và thực hành với lời cầu xin này và tin vào lời hứa của Ngài.
Cảnh báo về Shaytan và hắn đang rình rập người Muslim để đánh lừa và dụ dỗ anh ta.
Một người sẽ được bảo vệ khỏi sự hướng dẫn sai lầm và lừa dối của Shaytan chừng nào lòng người đó tin vào Allah, ghi nhớ và thực hành với lời cầu xin này và tin vào lời hứa của Ngài.
Attribution
[Do Abu Dawood ghi]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares