{Hỡi cậu bé! Ta sẽ dạy ngươi vài lời: Hãy bảo vệ Allah, Ngài sẽ bảo vệ ngươi; hãy bảo vệ Allah, ngươi sẽ tìm thấy Ngài trước mặt mình; nếu ngươi cầu xin thì hãy cầu xin Allah, nếu ngươi tìm kiếm sự giúp đỡ, hãy tìm kiếm sự giúp đỡ từ Allah
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Ông 'Abdullah bin 'Abbas thuật lại: Một ngày nọ, tôi ngồi phía sau Thiên Sứ của Allah ﷺ và Người nói: {Hỡi cậu bé! Ta sẽ dạy ngươi vài lời: Hãy bảo vệ Allah, Ngài sẽ bảo vệ ngươi; hãy bảo vệ Allah, ngươi sẽ tìm thấy Ngài trước mặt mình; nếu ngươi cầu xin thì hãy cầu xin Allah, nếu ngươi tìm kiếm sự giúp đỡ, hãy tìm kiếm sự giúp đỡ từ Allah; ngươi hãy biết rằng dù tất cả cộng đồng tụ tập lại để mang lại lợi ích cho người về bất cứ điều gì, họ sẽ không mang lại lợi ích gì cho ngươi ngoại trừ điều mà Allah đã ghi cho ngươi, và nếu họ tập hợp lại để làm hại ngươi về bất cứ điều gì, họ sẽ không làm hại được ngươi ngoại trừ với điều gì mà Allah đã an bài cho ngươi; Những chiếc bút được nhấc lên và những tờ trang giấy đã khô mực.} Và trong lời dẫn khác ngoài At-Tirimzdi: {Hãy bảo vệ Allah, ngươi sẽ tìm thấy Ngài trước mặt; hãy biết đến Allah trong lúc thịnh vượng, Ngài sẽ biết đến ngươi trong nghịch cảnh; và ngươi hãy biết rằng những gì Ngài muốn sai với ngươi sẽ không trúng ngươi, và những gì Ngài muốn trúng vào ngươi thì không sai với ngươi; và hãy biết rằng chiến thắng đi kèm với sự kiên nhẫn, sự nhẹ nhõm đi kèm với đau khổ, và khó khăn đi kèm với sự dễ dàng.}
Explanation
Benefits
Phần thưởng tương ứng với bản chất của hành động.
Việc dựa dẫm vào Allah, phó thác cho một mình Ngài và Ngài là Đấng Bảo Vệ Ưu Việt.
Tin và hài lòng nơi sự tiền định, và rằng Allah đã định đoạt tất cả mọi thứ.
Người nào xao lãng điều lệnh của Allah thì Allah sẽ xao lãng y và không bảo vệ y.
Tin tốt lành rằng nếu một người đối mặt với khó khăn thì y hãy biết rằng sẽ có sự dễ dàng xảy đến, y hãy chờ đợi điều đó.
Trấn an người bề tôi khi gặp hoạn nạn, mất người yêu thương, bằng câu nói: "Và ngươi hãy biết rằng những gì Ngài muốn sai với ngươi sẽ không trúng ngươi, và những gì Ngài muốn trúng vào ngươi thì không sai với ngươi" Câu đầu tiên an ủi khi xảy ra điều gì đó tồi tệ, và câu thứ hai là an ủi khi mất đi người thân yêu.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

