{Quả thật mọi việc làm đều bằng sự định tâm, và quả thật một người chỉ đạt được điều mà y đã định tâm mà thôi
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Thủ lĩnh của những người có đức tin, ông Abu Hafs, 'Umar bin Al-Khattab nói: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Quả thật mọi việc làm đều bằng sự định tâm, và quả thật một người chỉ đạt được điều mà y đã định tâm mà thôi. Vì vậy, ai mà cuộc di cư (Hijrah) của y để đến với Allah và Thiên Sứ của Ngài thì cuộc di cư đó của y là thực sự đến với Allah và Thiên Sứ của Ngài; còn ai mà cuộc di cư của y chỉ vì lợi ích trần gian hoặc chỉ vì để cưới một người phụ nữ thì cuộc di cư đó của y đích thực chỉ đến với những gì mà y di cư đến mà thôi.}
Explanation
Sau đó, Thiên Sứ của Allah ﷺ đưa ra một ví dụ để chỉ ra tác động của ý định đối với các hành động mặc dù chúng có sự bình đẳng về hình thức rõ ràng. Người ﷺ trình bày rằng bất cứ ai có ý định di cư và rời quê hương của mình để tìm kiếm sự hài lòng của Allah thì việc di cư của anh ta là một cuộc di cư được chấp nhận và sẽ được thưởng vì ý định chân thành của anh ta. Và bất cứ ai có ý định di cư vì lợi ích trần tục, chẳng hạn như vì tiền bạc, uy tín, thương mại hoặc kết hôn, thì anh ta sẽ không nhận được bất cứ phần thưởng nào ở Đời Sau từ việc di cư của mình ngoại trừ lợi ích mà anh ta đã định tâm muốn có được.
Benefits
Những hành động cũng như những thói quen trong sinh hoạt đời thường sẽ có thể đưa một người đến gần Allah Toàn năng và được Ngài ban thưởng ân phước nếu anh ta có ý định đến gần Ngài.
Sự định tâm phân biệt giữa các hành vi thờ phượng, và giữa các hành vi thờ phượng với các thói quen.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

