Những Fitnah được bày ra cho những trái tim giống như tấm chiếu, từng sợi từng sợi một
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Ông Huzdaifah nói: Có lần, chúng tôi ở cùng với 'Umar, và ông ấy nói: Ai trong các người đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ đề cập đến những Fitnah? Một số người nói: Chúng tôi đã nghe Người ﷺ. 'Umar nói: Có lẽ ý các người là Fitnah của người đàn ông về gia đình và hàng xóm của anh ta? Họ nói: Vâng. Ông ấy nói: Lễ nguyện Salah, nhịn chay và Sadaqah sẽ xóa tội cho điều đó, nhưng ai trong các người đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ đề cập đến những điều khiến dậy sóng như sóng biển? Huzdaifah nói: Mọi người im lặng, nên tôi nói: Tôi đã nghe. Ông Umar nói: Ngươi và cha ngươi thuộc về Allah. Huzdaifah nói: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "Những Fitnah được bày ra cho những trái tim giống như tấm chiếu, từng sợi từng sợi một. Trái tim nào uống nó, một đốm đen được đánh dấu trong đó, trái tim nào phủ nhận điều đó, một đốm trắng sẽ được đánh dấu trong đó, cho đến khi nó biến thành hai trái tim, một thì trắng giống như tảng đá Safa, không có Fitnah nào có thể làm hại nó khi trời đất vẫn còn tồn tại, và một kia thì đen kịt giống như chiếc bình lật úp, nó kiêu ngạo và không biết điều gì là đúng, không bác bỏ điều gì sai, nó chỉ uống từ những ham muốn của chính mình." Huzdaifah nói: Tôi đã nói với 'Umar rằng có một cánh cửa đóng kín giữa ông và những điều Fitnah sắp bị phá vỡ. Umar nói: Nó đã bị phá vỡ chưa, ngươi không có cha? Nếu nó đã được mở nhưng e rằng nó được đóng lại. Tôi nói: Không, nó đã bị phá vỡ. Và tôi nói với ông ấy rằng đó là cánh cửa người đàn ông bị giết hoặc chết, đó là Hadith không có lỗi nào. Abu Khalid nói: Vì vậy tôi nói với Sa'd: Hỡi Abu Malik, Murabad đen đến mức nào? Anh ấy nói: một màu đen nằm trong một cường độ trắng. Ông ấy nói: Tôi nói: Cái bình là gì? Anh ấy nói: đảo ngược.
Explanation
Benefits
Nếu những Fitnah cụ thể có liên quan đến tôn giáo thì người thực hiện chúng thật đáng trách, bởi vì hoặc chúng là Bid'ah (sự đổi mới) hoặc là tội lỗi, và nếu chúng liên quan đến những vấn đề trần tục, chúng là một sự thử thách và một bài kiểm tra đối với người thực hiện chúng và người đó phải kiên nhẫn.
Trái tim bị ảnh hưởng bởi những Fitnah đến với nó, và người thành công là người được Allah hướng dẫn kiên định trên sự hướng dẫn.
Học giả An-Nawawi nói: Tác giả của At-Tahrir nói: Ý nghĩa của Hadith là nếu một người đàn ông làm theo ham muốn của mình và phạm tội, thì bóng tối sẽ xâm nhập vào trái tim anh ta với mọi tội lỗi anh ta phạm, và nếu trường hợp đó xảy ra, anh ta sẽ bị cám dỗ và ánh sáng của Islam bị loại bỏ khỏi anh ta. Và trái tim giống như một cái cốc, và nếu nó úp xuống, những gì trong đó sẽ đổ ra ngoài và sau đó không có gì lọt vào được.
Câu nói của 'Umar với Huzdaifah: “Anh không có cha” có nghĩa là: Hãy nghiêm túc với vấn đề này và đứng lên chuẩn bị như một người không có người giúp đỡ.
Hồng phúc và đức hạnh của 'Umar rằng ông là cánh cửa đóng kín giữa con người và Fitnah.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

