Kính thưa Allah, quả thật bề tôi cầu xin nơi Ngài thực hiện những điều tốt đẹp, rủ bỏ những điều sai quấy, và yêu thương những người nghèo khổ. Và xin Ngài hãy tha thứ, thương xót cho bề tôi. Và khi Ngài muốn đặt sự cám dỗ trong một cộng đồng thì xin Ngài hãy cho bề tôi được chết nằm ngoài nhóm người bị cám dỗ. Và bề tôi cầu xin nơi Ngài sự yêu thương và yêu thương những ai Ngài yêu thương. Và yêu thương việc làm mà nó đem bề tôi đến gần với Ngài.
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Từ ông Mu-Aa'z bin Jaban -cầu xin Allah hài lòng về ông- thuật lại: Có lần Thiên Sứ của Allah -cầu xin Allah ban sự bình an đến Người- đã đến trễ trong buổi hành lễ giờ rạng đông để hành lễ cùng chúng tôi, Người đã trễ đến nổi gần như mặt trời đã ló dạng. Rồi Người bước ra vội vã và thực hiện việc hành lễ, Người hành lễ một cách điềm tĩnh, khi việc hành lễ đã hoàn thành, Thiên Sứ gọi mọi người lại: {mọi người người cứ ở yên vị trí trong hàng của mình} sau đó Người quay người lại và nói: {Ta sẽ cho các ngươi biết nguyên nhân khiến Ta đến trễ trong buổi hành lễ giờ rạng đông này: Thực sự, Ta đã thức vào ban đêm rồi lấy nước Wudoo' để hành lễ, sau đó Ta hành lễ, rồi Ta cảm thấy buồn ngủ trong lúc hành lễ, sau đó Ta đã ngủ thiếp đi. Rồi Ta đã thấy Đấng Chủ Tể (trong giấc ngủ) với một hình hài vô cùng đẹp đẽ, rồi Ngài bảo: Hỡi Muhammad!, Người đáp: Dạ vâng thưa Đấng Chủ Tể, Ngài bảo: Ngươi có biết các Thiên Thần đang tranh luận về điều gì không? Người đáp: Thưa Đấng Chủ Tề bề tôi không biết, Ngài đã hỏi câu hỏi đó ba lần, Người nói: [và Ta đã thấy được Ngài đặc bàn tay lên vai của Ta, và Ta đã cảm nhận được cái lạnh từ các ngón tay của Ngài ở giữa lòng ngực của Ta, rồi Ngài cho Ta biết tất cả (điều Ngài vừa hỏi) vậy nên Ta đã được biết. Ngài bảo: Hỡi Muhammad!, Ta đáp: Dạ vâng thưa Đấng Chủ Tể, Ngài hỏi: Ngươi có biết các Thiên Thần đang tranh luận về điều gì không? Ta đáp: Vâng, họ tranh luận các vấn đề về sự chuộc tội, Ngài hỏi: Nó là những gì? Ta đáp: Đi đến hành lễ tập thể (cùng mọi người), và ngồi lại trong Masjid sau những buổi hành lễ, hoàn chỉnh việc lấy nước Wudoo' và giữ gìn nó trong các điều kiện khắc nghiệt. Ngài tiếp tục hỏi: Rồi còn gì nữa? Ta đáp: Bố thí thức ăn (cho người nghèo khổ...), nói chuyện niềm nở nhẹ nhàng trong giao tiếp, và hành lễ vào ban đêm trong lúc mọi người đang ngủ say. Ngài bảo: Hãy cầu xin TA đi, Ta đáp: Kính thưa Allah, quả thật bề tôi cầu xin nơi Ngài thực hiện những điều tốt đẹp, rủ bỏ những điều sai quấy, và yêu thương những người nghèo khổ. Và xin Ngài hãy tha thứ, thương xót cho bề tôi. Và khi Ngài muốn đặt sự cám dỗ trong một cộng đồng thì xin Ngài hãy cho bề tôi được chết nằm ngoài nhóm người bị cám dỗ. Và bề tôi cầu xin nơi Ngài sự yêu thương và yêu thương những ai Ngài yêu thương. Và yêu thương việc làm mà nó đem bề tôi đến gần với Ngài]. Rồi Thiên Sứ -cầu xin Allah ban sự bình an đến Người- nói: [Quả thật, giấc mơ đó là sự thật, nên các ngươi hãy học tập những điều đó, rồi sau đó hãy dạy lại mọi người]
Explanation
Và khi Đấng Chủ Tề "Vinh quang thay Ngài" đặc bàn tay của Ngài lên đôi vai của Thiên Sứ (cầu xin Allah ban sự bình an đến Người) Ngài muốn tiết lộ và cho Người biết đáp án, Ngài nói: Họ bàn bạc, thảo luận, tranh cãi về vấn đề chuộc tội. Việc tranh cãi của các Thiên Thần nhằm khẳng định những việc làm chuộc tội đó sẽ được đưa lên trời (được chấp nhận), hoặc là họ thảo luận về sự tốt đẹp và sự danh giá của những hành động chuộc lỗi. Và những hành động đó là: Đến (Masjid) để hành lễ tập thể, và ngồi lại trong masjid sau khi kết thúc buổi hành lễ để tượng niệm, đọc Al-Qu'ran, lắng nghe và giảng dạy kiến thức. Hoàn chỉnh việc lấy nước Wudoo' và giữ gìn nó cho các vấn đề của tôn giáo trong các hoàn cảnh mà bản thân mình không ưa thích hay mong muốn đối với việc lấy nước Wudoo' như trong tình trạng thời tiết lạnh khắc nghiệt.
Sau đó Đấng Chủ Tể lại hỏi Thiên Sứ: Sau đó Các Thiên Thần lại tranh luận với nhau về vấn đề gì? Rồi Ngài nói cho Người biết: Bố thí thức ăn cho người khác (người nghèo), dùng lời lẻ tốt đẹp và nhẹ nhàng để tiếp chuyện với người khác, và hành lễ vào ban đêm trong khi mọi người đang ngủ say. Rồi Đấng Chủ Tề nói với Thiên Sứ: Hãy cứ cầu xin Ta bất cứ điều gì Ngươi muốn. Vậy nên Thiên Sứ đã cầu xin được Ngài chấp thuận hành động cho tất cả những điều tốt đẹp, và rũ bỏ tất cả những điều xấu xa. Biết yêu thương, quan tâm đến những người cơ cực, nghèo khổ. Người cầu xin được Ngài thứ tha lỗi lầm và mong được Ngài thương xót. Và khi Allah đã muốn đặc lên một cộng đồng nào đó sự cám giỗ và lệch lạc về chân lý thì xin Ngài hãy cho bề tôi được chết ngoài sự cám giỗ và sự lệch lạc đó. Người cũng cầu xin Ngài ban cho bổng lộc, sự yêu thương của Ngài, và tình yêu thương của những ai yêu thương Ngài, và yêu thương tất cả việc làm mà điều đó mang Người đến gần với Allah. Sau đó Thiên Sứ thông báo cho các bạn hữu của Người biết giấc mơ đó là sự thật, rồi Người ra lệnh cho họ học tập và dạy lại mọi người về ý nghĩa và giáo luật của nó.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

