{Các ngươi đừng đố kỵ nhau, đừng 'câu mồi' (trong mua bán), đừng ghét nhau, đừng quay lưng lại với nhau, và đừng mua bán phá giá nhau, mà hãy là những người bề tôi của Allah trong tình anh em
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Các ngươi đừng đố kỵ nhau, đừng 'câu mồi' (trong mua bán), đừng ghét nhau, đừng quay lưng lại với nhau, và đừng mua bán phá giá nhau, mà hãy là những người bề tôi của Allah trong tình anh em. Người Muslim là anh em của người Muslim. Người này không được áp bức, làm thất vọng, và coi thường người kia. Sự Taqwa (kính sợ Allah) là ở đây} và Người đưa tay chỉ vào lồng ngực của mình ba lần {Việc người Muslim coi thường người anh em Muslim của mình là điều xấu xa. Mỗi người Muslim đều bất khả xâm phạm về tính mạng, tài sản và danh dự đối với người Muslim khác.}
Explanation
Benefits
Nền tảng của Taqwa là sự hiểu biết Allah, kính sợ Ngài và sự quan sát Ngài, và Taqwa này dẫn đến những việc làm thiện tốt.
Sự sai lệch rõ ràng cho thấy sự yếu kém của Taqwa trong trái tim.
Nghiêm cấm làm hại người Muslim dưới bất kỳ hình thức nào, dù là lời nói hay hành động.
Không phải là ghen tị khi một người Muslim mong muốn được giống như những người khác, miễn là không mong muốn điều đó biến mất khỏi người khác, và điều này được gọi là niềm vui; đó là phần thưởng giúp người ta tranh đua làm việc tốt.
Bản chất con người ghét việc ai đó hơn mình về một ân huệ nào đó. Nếu một người thích bị ân huệ của người khác biến mất thì đó là sự ghen tị đáng trách, còn nếu anh ta thích cạnh tranh thì đó là sự mong muốn được phép.
Không phải là bán phá giá người anh em Muslim của mình nếu một người trình bày cho người mua thấy rằng anh ta đã bị lừa dối một cách trắng trợn; đây là một trong những yêu cầu của lời khuyên, với điều kiện là ý định của anh ta là tư vấn cho người mua chứ không làm tổn hại đến người bán và hành động dựa trên sự định tâm.
Không phải là bán phá giá người anh em Muslim của mình nếu hai người mua bán chưa đồng thuận và giá cả chưa được quyết định.
Không phải căm ghét bị cấm trong Hadith: Căm ghét vì Allah, vì đó là điều bắt buộc và là một trong những mối liên kết đức tin mạnh mẽ nhất.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

