HadeethEnc · 1.19.0
{Chẳng phải Allah cũng đã tạo ra cho các ngươi thứ mà các ngươi có thể làm Sadaqah sao? Thật vậy, mỗi lời Tasbih là một Sadaqah, mỗi lời Takbir là một Sadaqah, mỗi lời Tahmid là một Sadaqah, mỗi lời Tahlil là một Sadaqah, bảo ban làm điều đúng là Sadaqah và ngăn cấm điều sai trái là Sadaqah, và ngay cả việc ai đó trong các ngươi xuất tinh cũng là Sadaqah.}
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ông Abu Zdar thuật lại: Một số Sahabah của Thiên Sứ ﷺ đã nói với Người ﷺ, Hỡi Thiên Sứ của Allah, những người giàu đã đạt được nhiều phần thưởng (hơn chúng tôi), họ dâng lễ nguyện Salah giống như chúng tôi dâng lễ nguyện Salah, họ nhịn chay giống như chúng tôi nhịn chay, nhưng họ làm Sadaqah với số tiền dư thừa của họ. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Chẳng phải Allah cũng đã tạo ra cho các ngươi thứ mà các ngươi có thể làm Sadaqah sao? Thật vậy, mỗi lời Tasbih là một Sadaqah, mỗi lời Takbir là một Sadaqah, mỗi lời Tahmid là một Sadaqah, mỗi lời Tahlil là một Sadaqah, bảo ban làm điều đúng là Sadaqah và ngăn cấm điều sai trái là Sadaqah, và ngay cả việc ai đó trong các ngươi xuất tinh cũng là Sadaqah.} Họ nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, chẳng lẽ một người trong chúng ta thực hiện hành động tình dục của mình cũng nhận được phần thưởng nữa ư? Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Các ngươi không thấy rằng nếu y làm điều đó trong Haram thì chẳng phải sẽ mang tội sao? Cũng tương tự như vậy, nếu y thực hiện hành vi tình dục trong Halal thì sẽ được ban thưởng.}
02
Explanation
Một số Sahabah nghèo đã phàn nàn với Thiên Sứ của Allah ﷺ về tình trạng nghèo hèn của họ cũng như vì vậy mà họ không có cơ hội làm Sadaqah để có được ân phước lớn như những người anh em của họ có nhiều tài sản và giàu có trong khi những anh em giàu có đó cũng đã làm những việc tốt giống như họ, những anh em đó dâng lễ nguyện Salah giống như họ dâng lễ nguyện Salah, nhịn chay giống như họ nhịn chay, nhưng những anh em đó lại có thể làm Sadaqah với số tiền dư thừa của mình, còn họ thì không thể làm Sadaqah! Thiên Sứ của Allah ﷺ đã hướng dẫn họ những thứ mà họ có thể làm để được ân phước của việc làm Saqadah, Người nói: "Chẳng phải Allah cũng đã tạo ra cho các ngươi thứ mà các ngươi có thể làm Sadaqah sao? Thật vậy, mỗi lời Tasbih (nói Sub ha nol loh) sẽ được ân phước của Sadaqah, mỗi lời Takbir (nói Ol lo hu ak bar) sẽ được ân phước của Sadaqah, mỗi lời Tahmid (nói Al ham du lil lah) sẽ được ân phước của Sadaqah, mỗi lời Tahlil (nói La i la ha il lol loh) sẽ được ân phước của Sadaqah, bảo ban làm điều đúng là Sadaqah và ngăn cấm điều sai trái là Sadaqah, và thậm chí việc ai đó trong các ngươi quan hệ tình dục với vợ của mình cũng là Sadaqah.” Họ ngạc nhiên, nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, chẳng lẽ một người trong chúng ta thực hiện hành vị tình dục của mình cũng nhận được phần thưởng cho việc đó nữa sao?! Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: Chẳng lẽ các ngươi không thấy rằng nếu anh ta thực hiện hành vi tình dục của mình bằng hình thức Haram từ việc Zina hay những gì khác thì anh ta sẽ mang tội đó sao? Tương tự như vậy, nếu anh ta thực hiện hành vi tình dục của mình bằng con đường Halal thì anh ta sẽ được ban thưởng.
03
Benefits
Các Sahabah cạnh tranh để làm những việc tốt và sự háo hức của họ trong việc tìm kiếm phần thưởng và sự ưu ái lớn lao từ Allah toàn năng.
Có nhiều loại hành động thiện tốt và chúng bao gồm mọi hành động mà người Muslim thực hiện với ý định tốt.
Tôn giáo Islam là tôn giáo dễ dàng, mỗi người Muslim đều tìm thấy điều gì đó để làm hài lòng Allah và vâng lời Ngài.
Học giả An-Nawawi nói: Đây là bằng chứng cho thấy những điều tùy chọn của bản thân sẽ trở thành sự vâng lời Allah với ý định tốt và chân thành. Qua hệ tình dục sẽ là một hành vi thờ phượng nếu một người có ý định thực hiện nghĩa vụ đối với vợ mình và cư xử với cô ấy một cách tử tế mà Allah toàn năng đã truyền lệnh hoặc mong muốn có được một đứa con chính trực, hoặc để giữ mình trong trắng hoặc để giữ cho vợ mình trong sạch và ngăn cản cả hai cùng nhìn vào điều gì bị cấm, hoặc nghĩ về nó, hoặc những ý định tốt khác.
Đưa ra một ví dụ và suy luận để làm rõ nội dung truyền tải và dễ nhớ hơn cho người nghe.
Có nhiều loại hành động thiện tốt và chúng bao gồm mọi hành động mà người Muslim thực hiện với ý định tốt.
Tôn giáo Islam là tôn giáo dễ dàng, mỗi người Muslim đều tìm thấy điều gì đó để làm hài lòng Allah và vâng lời Ngài.
Học giả An-Nawawi nói: Đây là bằng chứng cho thấy những điều tùy chọn của bản thân sẽ trở thành sự vâng lời Allah với ý định tốt và chân thành. Qua hệ tình dục sẽ là một hành vi thờ phượng nếu một người có ý định thực hiện nghĩa vụ đối với vợ mình và cư xử với cô ấy một cách tử tế mà Allah toàn năng đã truyền lệnh hoặc mong muốn có được một đứa con chính trực, hoặc để giữ mình trong trắng hoặc để giữ cho vợ mình trong sạch và ngăn cản cả hai cùng nhìn vào điều gì bị cấm, hoặc nghĩ về nó, hoặc những ý định tốt khác.
Đưa ra một ví dụ và suy luận để làm rõ nội dung truyền tải và dễ nhớ hơn cho người nghe.
Attribution
[Do Muslim ghi]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares