HadeethEnc · 1.19.0
“Hãy tụ họp lại để ăn uống và nhân danh Allah (khi ăn), thì các ngươi sẽ được ban phúc lành trong thức ăn đó.”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ông Wahshi bin Harb thuật lại: Họ nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, chúng tôi ăn nhưng không thấy no. Người ﷺ nói: “Có lẽ các ngươi ăn riêng lẻ?” Họ nói: Đúng vậy. Người ﷺ nói: “Hãy tụ họp lại để ăn uống và nhân danh Allah (khi ăn), thì các ngươi sẽ được ban phúc lành trong thức ăn đó.”
02
Explanation
Một số Sahabah đã hỏi Nabi ﷺ, nói: Chúng tôi ăn nhưng không cảm thấy no.
Nabi ﷺ nói với họ: Có lẽ các ngươi phân tán riêng lẻ khi ăn, mỗi người đều ăn một mình, có phải vậy không? Họ nói: Đúng vậy. Người ﷺ nói: Vậy hãy tụ họp lại và ăn cùng nhau, và khi ăn hãy nhân danh Allah bằng cách nói Bismillah, Ngài sẽ ban phúc cho các ngươi trong thức ăn và để các ngươi đạt được sự no nê.
Nabi ﷺ nói với họ: Có lẽ các ngươi phân tán riêng lẻ khi ăn, mỗi người đều ăn một mình, có phải vậy không? Họ nói: Đúng vậy. Người ﷺ nói: Vậy hãy tụ họp lại và ăn cùng nhau, và khi ăn hãy nhân danh Allah bằng cách nói Bismillah, Ngài sẽ ban phúc cho các ngươi trong thức ăn và để các ngươi đạt được sự no nê.
03
Benefits
Việc tụ tập để ăn và nói Bismillah khi ăn là lý do có được phúc lành trong thức ăn và mọi người được no bụng khi ăn.
Mọi sự chia rẽ đều là xấu, mọi sự đoàn kết đều là tốt.
Khuyến khích tụ tập và nói Bismillah khi ăn.
As-Sindi nói: Bằng cách tụ họp lại với nhau, phúc lành sẽ giáng xuống thức ăn, và bằng cách nhân danh Allah Toàn Năng, Shaytan sẽ không thể tiếp cận thức ăn.
Mọi sự chia rẽ đều là xấu, mọi sự đoàn kết đều là tốt.
Khuyến khích tụ tập và nói Bismillah khi ăn.
As-Sindi nói: Bằng cách tụ họp lại với nhau, phúc lành sẽ giáng xuống thức ăn, và bằng cách nhân danh Allah Toàn Năng, Shaytan sẽ không thể tiếp cận thức ăn.
Attribution
[Do Abu Dawood, Ibnu Majah và Ahmad ghi]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares