HadeethEnc · 1.19.0
{Ai chuẩn bị cho chiến binh vì con đường của Allah thì coi như y đã tham gia cuộc chinh chiến, và ai trông coi hậu phương bằng những điều tốt lành cho chiến binh vì con đường của Allah thì coi như y đã tham gia cuộc chinh chiến.}
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ông Zaid bin Khalid thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Ai chuẩn bị cho chiến binh vì con đường của Allah thì coi như y đã tham gia cuộc chinh chiến, và ai trông coi hậu phương bằng những điều tốt lành cho chiến binh vì con đường của Allah thì coi như y đã tham gia cuộc chinh chiến.}
02
Explanation
Nabi ﷺ đã nói rằng bất cứ ai chuẩn bị cho người đi chinh chiến vì con đường của Allah những gì cho chuyến đi của anh ta và những gì anh ta cần về vũ khí, phương tiện, thực phẩm, chi phí và những thứ khác cần thiết, thì người đó được coi giống như người đi chinh chiến và sẽ đạt được ân phước của việc đi chinh chiến.
Ai thay mặt cho người đi chinh chiến chăm sóc và trông coi một cách tử tế cho người nhà của anh ta trong thời gian anh ta vắng mặt thì người đó sẽ được ân phước của người trực tiếp đi chinh chiến.
Ai thay mặt cho người đi chinh chiến chăm sóc và trông coi một cách tử tế cho người nhà của anh ta trong thời gian anh ta vắng mặt thì người đó sẽ được ân phước của người trực tiếp đi chinh chiến.
03
Benefits
Kêu gọi người Muslim giúp đỡ nhau làm điều tốt.
Ibnu Hajar nói: Trong Hadith này có sự khuyến khích hãy đối xử tử tế với những người làm điều cải thiện cho người Muslim hoặc thực hiện một trong những nhiệm vụ quan trọng của họ.
Nguyên tắc chung: Ai giúp đỡ một người trong việc vâng phục Allah thì sẽ nhận được phần thưởng tương tự như phần thưởng của người đó, và phần thưởng của người đó không bị giảm đi một chút nào.
Ibnu Hajar nói: Trong Hadith này có sự khuyến khích hãy đối xử tử tế với những người làm điều cải thiện cho người Muslim hoặc thực hiện một trong những nhiệm vụ quan trọng của họ.
Nguyên tắc chung: Ai giúp đỡ một người trong việc vâng phục Allah thì sẽ nhận được phần thưởng tương tự như phần thưởng của người đó, và phần thưởng của người đó không bị giảm đi một chút nào.
Attribution
[Do Al-Bukhari và Muslim ghi]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares