HadeethEnc · 1.19.0
{Vấn đề này chắc chắc sẽ đến với mọi nơi có đêm và ngày, và Allah sẽ không bỏ mặc một ngôi nhà nơi bùn lầy hay hẻo lánh ngoại trừ Ngài đưa vào đó tôn giáo này
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ông Tamim Ad-Dari thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Vấn đề này chắc chắc sẽ đến với mọi nơi có đêm và ngày, và Allah sẽ không bỏ mặc một ngôi nhà nơi bùn lầy hay hẻo lánh ngoại trừ Ngài đưa vào đó tôn giáo này, dù là bằng việc ban cho sự vinh quang hay bằng việc hạ thấp một cách nhục nhã, vinh quang là được Allah hướng dẫn đến với Islam và thấp hèn khi Allah hạ thấp bởi sự vô đức tin.} Ông Tamim Ad-Dari nói: Tôi biết điều đó trong gia đình tôi, lòng tốt, danh dự và vinh quang sẽ đến với những người theo Islam, trong khi những người trong số họ không có đức tin thì phải chịu sự sỉ nhục, thấp hèn, và nộp thuế thân.
02
Explanation
Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng tôn giáo này (Islam) sẽ lan rộng đến mọi nơi trên trái đất, vì vậy tôn giáo này sẽ đến bất cứ nơi nào mà ngày đêm đều đến được. Allah toàn năng sẽ không bỏ mặc bất cứ một ngôi nhà nào, dù là ở các thành phố, làng mạc hoặc sa mạc ngoại trừ Ngài cho tôn giáo này đến đó. Bất cứ ai chấp nhận tôn giáo này và tin vào nó sẽ được vinh quang bởi vinh quang của Islam. Ai từ chối nó và không tin vào nó sẽ bị hạ nhục và coi khinh.
Sau đó, vị Sahabi Tamim Ad-Dari nói rằng ông biết Thiên Sứ của Allah ﷺ nói điều đó là muốn nói cụ thể với ông về gia đình ông. Bất cứ ai trong số họ vào Islam sẽ đạt được điều tốt lành, danh dự và vinh quang, và bất cứ ai trong số họ không tin sẽ bị sỉ nhục và coi khinh, và phải đóng thuế cho người Muslim.
Sau đó, vị Sahabi Tamim Ad-Dari nói rằng ông biết Thiên Sứ của Allah ﷺ nói điều đó là muốn nói cụ thể với ông về gia đình ông. Bất cứ ai trong số họ vào Islam sẽ đạt được điều tốt lành, danh dự và vinh quang, và bất cứ ai trong số họ không tin sẽ bị sỉ nhục và coi khinh, và phải đóng thuế cho người Muslim.
03
Benefits
Tin vui cho người Muslim rằng tôn giáo của họ sẽ lan rộng đến mọi nơi trên trái đất.
Vinh quang thuộc về Islam và người Muslim, còn sự sỉ nhục và thấp hèn thuộc về sự vô đức tin và những kẻ vô đức tin.
Nó chứa đựng bằng chứng về sự mặc khải cho Nabi và sự hiểu biết về nó, khi mà sự việc xảy ra đúng như những gì Người ﷺ đã thông tin cho biết.
Vinh quang thuộc về Islam và người Muslim, còn sự sỉ nhục và thấp hèn thuộc về sự vô đức tin và những kẻ vô đức tin.
Nó chứa đựng bằng chứng về sự mặc khải cho Nabi và sự hiểu biết về nó, khi mà sự việc xảy ra đúng như những gì Người ﷺ đã thông tin cho biết.
Attribution
[Do Ahmad ghi]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares