HadeethEnc · 1.19.0
Hãy làm nhiều việc nhất có thể, vì Allah sẽ không mệt mỏi cho đến khi các người mệt mỏi.”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Bà 'A-ishah, mẹ của những người có đức tin, vợ của Nabi ﷺ nói: Al-Hawla con gái của Tuwait bin Habib Ibnu Asad bin 'Abdul 'Uzza đi ngang qua bà trong khi Thiên Sứ của Allah ﷺ đang ở cùng với bà. Bà 'A-ishah nói: Đây là Al-Hawla con gái của Tuwait. Họ tuyên bố rằng cô ấy không ngủ vào ban đêm. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "Cô ấy không ngủ vào ban đêm! Hãy làm nhiều việc nhất có thể, vì Allah sẽ không mệt mỏi cho đến khi các người mệt mỏi.”
02
Explanation
Al-Hawla con gái của Tuwait đã ở cùng Mẹ của những người có đức tin, 'A-ishah, và bà đã rời đi khi Nabi ﷺ bước vào. 'A-ishah nói với Người ﷺ: Người phụ nữ này không ngủ vào ban đêm mà dành thời gian để hành lễ Salah. Người ﷺ đã lên án sự khắc nghiệt của người phụ nữ đó đối với chính mình: Không ngủ vào ban đêm ư?! Hãy làm nhiều việc thiện nhất có thể, vì Allah sẽ không bao giờ mệt mỏi trong việc ban thưởng và đền đáp cho những tôi tớ công chính và vâng lời và hành thiện và hành động công chính cho đến khi họ mệt mỏi và ngừng làm việc.
03
Benefits
Sự thờ phượng quá mức vượt quá sức chịu đựng của cơ thể sẽ dẫn đến sự buồn chán và uể oải, và linh hồn sẽ từ bỏ nó.
Sự điều độ và cân bằng trong việc thờ phượng là lý do cho sự liên tục và bền bỉ.
Làm ít việc nhưng thường xuyên còn tốt hơn làm nhiều việc nhưng không liên tục.
Học giả An-Nawawi nói: Bằng cách tiếp tục những điều nhỏ nhặt, sự vâng lời sẽ tiếp tục thông qua tụng niệm, nhận thức, sự chân thành và hướng về Allah, khác với những điều lớn lao và khó khăn, và những điều nhỏ nhặt liên tục phát triển đến mức có thể vượt qua những điều lớn lao bị gián đoạn nhiều lần.
Sự điều độ và cân bằng trong việc thờ phượng là lý do cho sự liên tục và bền bỉ.
Làm ít việc nhưng thường xuyên còn tốt hơn làm nhiều việc nhưng không liên tục.
Học giả An-Nawawi nói: Bằng cách tiếp tục những điều nhỏ nhặt, sự vâng lời sẽ tiếp tục thông qua tụng niệm, nhận thức, sự chân thành và hướng về Allah, khác với những điều lớn lao và khó khăn, và những điều nhỏ nhặt liên tục phát triển đến mức có thể vượt qua những điều lớn lao bị gián đoạn nhiều lần.
Attribution
[Do Al-Bukhari và Muslim ghi]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares