Аллаг збере людей, перших і останніх, на одній великій рівнині, де всі зможуть почути глашатая, а їх усіх можна буде охопити поглядом. Сонце наблизиться до них, і їх охопить така скорбота, печаль і тривога, що їхнє становище стане нестерпним
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає: «Одного разу Посланцю Аллага (мир йому і благословення Аллага) принесли м'ясо, і йому подали баранячу лопатку, так як він любив її. Він відкусив шматочок, а потім сказав: «Я буду господарем всіх людей в Судний день. А чи знаєте ви про причину цього? Аллаг збере людей, перших і останніх, на одній великій рівнині, де всі зможуть почути глашатая, а їх усіх можна буде охопити поглядом. Сонце наблизиться до них, і їх охопить така скорбота, печаль і тривога, що їхнє становище стане нестерпним. Тоді люди почнуть говорити [один одному]: «Хіба ви не бачите, до чого ви дійшли? Чи не пошукати вам того, хто заступиться за вас перед вашим Господом?» І одні люди скажуть іншим: «Вам слід піти до Адама!» І вони прийдуть до Адама (мир йому) і скажуть йому: «Ти – батько людей; Аллаг створив тебе Своєю рукою і вдихнув у тебе від Свого духу, і за Його велінням ангели схилилися перед тобою до землі, і Він поселив тебе в Раю... Заступися ж за нас перед твоїм Господом: хіба ти не бачиш, в якому ми становищі, і хіба ти не бачиш, до чого ми дійшли?!» Адам відповість: «Воістину, сьогодні Господь мій розгнівався так, як ніколи раніше, і як не розгнівається вже ніколи більш. Воістину, заборонив Він мені куштувати плоди одного дерева, а я не послухався Його! Ах, сам я, сам я, сам я [потребую заступництва]! Ідіть до когось іншого, йдіть до Нуха!› Після цього вони прийдуть до Нуха (мир йому) і скажуть йому: ‹О Нух, воістину, ти – перший з посланців [Аллага] до мешканців землі, і Аллаг назвав тебе вдячним рабом. Заступися ж за нас перед Господом твоїм. Хіба ти не бачиш, в якому ми становищі?! Він відповість: « Воістину, мій Господь сьогодні розгнівався так, як ніколи раніше, і як не розгнівається вже ніколи більше. Воістину, мені була надана можливість звернутися до Аллага з одним благанням, і я звернувся до Нього з благанням про те, щоб Аллаг погубив мій народ. Сам я, сам я, сам я [потребую заступництва]! А ви йдіть до когось іншого, йдіть до Ібрагіма!› Після цього вони прийдуть до Ібрагіма і скажуть йому: ‹О Ібрагім, ти – пророк Аллага і Його халіль, обраний Ним серед тих, хто жив на землі, заступися ж за нас перед твоїм Господом: хіба ти не бачиш, в якому ми становищі?!› Він відповість їм: «Воістину, Господь мій сьогодні розгнівався так, як ніколи раніше, і як не буде гніватися вже ніколи більше. Що ж стосується мене, то я ж тричі збрехав! Сам я, сам я, сам я [потребую заступництва]! А ви йдіть до когось іншого, йдіть до Муси!› Після цього вони прийдуть до Муси і скажуть йому: «О Муса, ти – посланець Аллага. Аллаг віддав тобі перевагу перед іншими людьми, адже Він вручив тобі Своє послання і говорив з тобою безпосередньо. Заступися ж за нас перед твоїм Господом: хіба ти не бачиш, в якому ми становищі?!» Він відповість: «Воістину, Господь мій сьогодні розгнівався так, як ніколи раніше, і як не буде гніватися вже ніколи більше. А я вбив людину, яку мені не було наказано вбивати! Сам я, сам я, сам я [потребую заступництва]! А ви йдіть до когось іншого, йдіть до Іси, сина Мар'ям!› Після цього вони прийдуть до Іси і скажуть: «О Іса, ти – посланець Аллага, і Його Слово, яке Він дарував Мар'ям, і дух від Нього, і ти говорив з людьми ще тоді, коли лежав у колисці, заступися ж за нас: хіба ти не бачиш, в якому ми становищі?!» Іса скаже: «Воістину, Господь мій сьогодні розгнівався так, як ніколи раніше, і як не буде гніватися вже ніколи більше!». Однак, він не згадає про свої гріхи, а лише скаже: «Сам я, сам я, сам я [потребую заступництва]! А ви йдіть до когось іншого, йдіть до Мухаммада (мир йому і благословення Аллага)!› Після цього вони прийдуть до мене і скажуть: ‹О Мухаммеде, ти – посланець Аллага і останній з пророків, і Аллаг пробачив тобі і ранні, і пізні гріхи, заступися ж за нас перед твоїм Господом: хіба ти не бачиш, в якому ми становищі?!› І тоді я піду до підніжжя Трону і схилюся в земному поклоні перед моїм Всемогутнім і Великим Господом. Потім Він відкриє мені такі слова вихваляння і прославлення Його, яких нікому до мене не відкривав, а потім буде сказано: ‹О Мухаммеде, підніми голову! Проси, і буде даровано тобі, заступайся, і твоє заступництво буде прийнято!› І тоді я підніму голову і скажу: ‹Моя громада, о Господь мій, моя громада, о Господь мій, моя громада, о Господь мій!› Тоді буде сказано: «О Мухаммеде, введи через праві ворота із воріт Раю тих з твоєї громади, хто не потребує розрахунку, але вони можуть входити разом з людьми і через інші ворота!». Потім він сказав: «Клянуся Тим, в Чиїй руці душа моя, воістину, між двома краями кожної з брам Раю відстань, подібна до відстані між Меккою і Хім'яром.
Explanation
Benefits
Наш Пророк (мир йому і благословення Аллага) був найкращим з людей.
Кади 'Іяд сказав: «Господарем називають того, хто вищий за інших у своєму племені і до кого звертаються у важкі часи. І Пророк (мир йому і благословення Аллага) був їхнім господарем у цьому світі і залишиться ним у світі вічному. Судний день згаданий тому, що його панування в цей день проявиться особливим чином, і всі підкоряться йому, а Адам разом зі своїми нащадками будуть під його прапором (мир йому і благословення Аллага)».
Сенс того, що Всевишній Аллаг надихнув людей звернутися по заступництво до Адама та інших пророків, а не одразу до Мухаммада (мир йому і благословення Аллага), полягає в тому, щоб підкреслити його велич, надзвичайно високе становище та досконалість його близькості до Господа.
Тому, хто бажає отримати щось від іншої людини, повинен починати прохання з добрих слів на її адресу. Це збільшує ймовірність отримати позитивну відповідь.
Тому, кого попросили про те, на що він не здатен, бажано надати прийнятне виправдання. Також бажано направити прохача до того, хто, на його думку, здатен задовольнити це прохання.
Пояснення труднощів збору та жахів очікування, які спіткають людей у Судний день.
Скромність пророків: вони згадували про свої провини, щоб показати людям, що не заслуговують на становище заступників.
Хадіс є доказом великого заступництва в Судний день, метою якого буде здійснення суду над творіннями.
Ствердження високого становища Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага) та його переваги над іншими творіннями.
Хвала Аллагу не має меж. Саме тому в тих обставинах Аллах відкриває Своєму Посланцю такі слова вихваляння, яких не відкривав нікому раніше.
Роз'яснення того, що громада Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) є найкращою з громад і має відмінні риси: так, ті, хто повинен увійти в Рай без розрахунку, зможуть увійти через особливі ворота, хоча у них буде можливість увійти з іншими людьми через інші ворота.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

