Приклад віруючого, який читає Коран, — як приклад цитрона: його запах приємний і його смак приємний. А приклад віруючого, який не читає Коран, — як приклад фініка: у нього немає запаху, але його смак солодкий
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Передається від Абу Муси аль-Аш‘арі, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Приклад віруючого, який читає Коран, — як приклад цитрона: його запах приємний і його смак приємний.
А приклад віруючого, який не читає Коран, — як приклад фініка: у нього немає запаху, але його смак солодкий.
А приклад лицеміра, який читає Коран, — як приклад базиліку: його запах приємний, але його смак гіркий.
І приклад лицеміра, який не читає Коран, — як приклад ханзалі (гіркого гарбуза): у нього немає запаху і його смак гіркий».
Explanation
Перша категорія: віруючий, який читає Коран і отримує з нього користь.
Він подібний до плоду цитрона: приємний на смак, приємний за запахом і гарний зовні, а користь від нього велика.
Він діє відповідно до того, що читає, і приносить користь рабам Аллага.
Друга категорія: віруючий, який не читає Коран.
Він подібний до фініка: солодкий на смак, але не має запаху.
Його серце наповнене вірою, як фінік солодкістю всередині, але від нього не поширюється аромат, бо він не читає Коран, і люди не отримують користі від слухання його читання.
Третя категорія: лицемір, який читає Коран.
Він подібний до базиліку: має приємний запах, але гіркий на смак.
Він не виправив своє серце вірою і не жив за Кораном, але зовні показує себе віруючим.
Приємний запах подібний до його читання Корану, а гіркий смак — до гіркоти його зневіри.
Четверта категорія: лицемір, який не читає Коран.
Він подібний до ханзалі (гіркого гарбуза): у нього немає запаху, а смак гіркий.
Відсутність запаху подібна до відсутності читання Корану, а гіркота смаку — до гіркоти його зневіри.
Його внутрішній стан позбавлений віри, а зовнішній не лише не приносить користі, а є шкідливим.
Benefits
Одним із методів навчання є наведення прикладів, щоб наблизити розуміння до слухача.
Мусульманину слід мати постійний щоденний вірд з Книги Аллага Всевишнього.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

