HadeethEnc · 1.36.0
Не можна завдавати шкоди ні собі ні іншим, а хто несе шкоду, тому нашкодить Аллаг, а хто ускладнює комусь, тому ускладнить Аллаг
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Передається від Абу Са'іда аль-Худрі (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Не можна завдавати шкоди ні собі ні іншим, а хто несе шкоду, тому нашкодить Аллаг, а хто ускладнює комусь, тому ускладнить Аллаг».
02
Explanation
Роз’яснив Пророк (мир йому і благословення Аллага), що необхідно уникати завдання шкоди в усіх її видах і проявах, та уберігати від неї себе, і інших. Адже нікому не дозволено заподіювати шкоду: ні собі, ні іншим.
Як і не дозволено завдавати шкоду у відповідь, адже кривда не усувається іншою кривду, крім випадків, пов’язаних з шаріатськими покараннями за провини, але при умові, покарання злочинця буде без перебільшень.
Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснив якою є загроза для тих, хто завдає шкоди людям, і які труднощі випадуть на тих, хто ускладнює людям життя.
Як і не дозволено завдавати шкоду у відповідь, адже кривда не усувається іншою кривду, крім випадків, пов’язаних з шаріатськими покараннями за провини, але при умові, покарання злочинця буде без перебільшень.
Потім Пророк (мир йому і благословення Аллага) пояснив якою є загроза для тих, хто завдає шкоди людям, і які труднощі випадуть на тих, хто ускладнює людям життя.
03
Benefits
Заборона відплачувати більшим злом, за отримане зло.
Аллаг не наказує своїм рабам нічого, що могло б нашкодити їм.
Заборона завдавати шкоди словом, справою чи відмовою від власних обов’язків.
Правило: характер винагороди відповідає саме діянню, тож, хто буде завдавати шкоди, тому Аллаг відповість шкодою, а хто буде ускладнювати життя людям, тому Аллаг ускладнить його життя.
Цей хадіс належить до шаріатських правил, які сповіщають, що «шкода підлягає усуненню», а шаріат не схвалює заподіяння шкоди і, навпаки – засуджує це.
Аллаг не наказує своїм рабам нічого, що могло б нашкодити їм.
Заборона завдавати шкоди словом, справою чи відмовою від власних обов’язків.
Правило: характер винагороди відповідає саме діянню, тож, хто буде завдавати шкоди, тому Аллаг відповість шкодою, а хто буде ускладнювати життя людям, тому Аллаг ускладнить його життя.
Цей хадіс належить до шаріатських правил, які сповіщають, що «шкода підлягає усуненню», а шаріат не схвалює заподіяння шкоди і, навпаки – засуджує це.
Attribution
[رواه الدارقطني]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares