HadeethEnc · 1.36.0
що якийсь бедуїн запитав Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага): «Коли настане Час?» Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) відповів: «А що ти для нього приготував?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Передається від Анаса ібн Маліка (нехай буде задоволений ним Аллаг), що якийсь бедуїн запитав Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага): «Коли настане Час?» Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) відповів: «А що ти для нього приготував?» Той відповів: «Нічого, крім того, що я люблю Аллага і Його Посланця (мир йому і благословення Аллага)». На що він відповів: «Ти будеш з тими, кого ти любиш!» Далі Анас сказав: «Ми не раділи нічому так, як зраділи цим, словам пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага): «Ти будеш з тими, кого ти любиш!», – адже я люблю Пророка (мир йому і благословення Аллага), Абу Бакра й Умара, і сподіваюся через свою любов до них, опинитися разом із ними, і навіть якщо я не роблю таких же вчинків, як вони.
02
Explanation
Чоловік із жителів пустелі запитав пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) про час настання Судного дня.
На що він (мир йому і благословення Аллага) задав йому зустрічне запитання, про те, які саме праведні діяння приготував цей чоловік для того дня.
І цей чоловік відповів, що він не приготував для нього багато праведних справ, але сказав, що любить Аллага і Його Посланця! Але не пригадав ніяких інших видів поклоніння, ні поклоніння серцем, ні тілом, ні майном. Адже всі вони є плодами і наслідками любові, і тому щира любов породжує старанність у богоугодних справах.
Тоді він (мир йому і благословення Аллага) сказав йому, що в такому разі він буде в Раю з тими, кого полюбив.
Тому сподвижники Пророка (мир йому і благословення Аллага) дуже зраділи цій добрій звістці.
Потім Анас (нехай буде задоволений ним Аллаг) повідомив, що любить пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) і Абу Бакра і Умара, та сподівається опинитися разом із ними, навіть якщо його справи не такі, як їхні.
На що він (мир йому і благословення Аллага) задав йому зустрічне запитання, про те, які саме праведні діяння приготував цей чоловік для того дня.
І цей чоловік відповів, що він не приготував для нього багато праведних справ, але сказав, що любить Аллага і Його Посланця! Але не пригадав ніяких інших видів поклоніння, ні поклоніння серцем, ні тілом, ні майном. Адже всі вони є плодами і наслідками любові, і тому щира любов породжує старанність у богоугодних справах.
Тоді він (мир йому і благословення Аллага) сказав йому, що в такому разі він буде в Раю з тими, кого полюбив.
Тому сподвижники Пророка (мир йому і благословення Аллага) дуже зраділи цій добрій звістці.
Потім Анас (нехай буде задоволений ним Аллаг) повідомив, що любить пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага) і Абу Бакра і Умара, та сподівається опинитися разом із ними, навіть якщо його справи не такі, як їхні.
03
Benefits
Мудрість у манері відповіді посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага), в якій він дав йому знання про те, що його хвилювало і вказав йому на те, що може його врятувати, а саме: на підготовку до вічного життя, через запасання корисними справами та праведними діяннями.
Аллаг приховав знання про час настання Судного дня від рабів, щоб людина завжди була готова до зустрічі з Аллагом.
Хадіс вказує на велике значення любові до Аллага та до Його Посланця (мир йому і благословення Аллага) та любові до праведних віруючих, і застереження від любові до багатобожників.
Слова Пророка (мир йому і благословення Аллага): «Ти будеш з тими, кого ти любиш!», не означають рівність у ступені та становищі, а означають, що вони будуть у Раю, де вони зможуть бачити один одного, навіть якщо їх місця будуть далеко одне від одного.
Настанова мусульманину зосередитися на тому, що є найбільш правильним і корисним для нього, і уникати проявляти зацікавленості та розпитувань про те, в чому немає користі.
Аллаг приховав знання про час настання Судного дня від рабів, щоб людина завжди була готова до зустрічі з Аллагом.
Хадіс вказує на велике значення любові до Аллага та до Його Посланця (мир йому і благословення Аллага) та любові до праведних віруючих, і застереження від любові до багатобожників.
Слова Пророка (мир йому і благословення Аллага): «Ти будеш з тими, кого ти любиш!», не означають рівність у ступені та становищі, а означають, що вони будуть у Раю, де вони зможуть бачити один одного, навіть якщо їх місця будуть далеко одне від одного.
Настанова мусульманину зосередитися на тому, що є найбільш правильним і корисним для нього, і уникати проявляти зацікавленості та розпитувань про те, в чому немає користі.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares