HadeethEnc · 1.36.0
[Один] день перебування на сторожі на шляху Аллага кращий за цей світ з усім, що в ньому є
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Передається зі слів Сагля ібн Са‘да ас-Саидії (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав: «[Один] день перебування на сторожі на шляху Аллага кращий за цей світ з усім, що в ньому є. А місце в Раю, яке зайняв би батіг будь-кого з вас, краще за цей світ з усім, що в ньому є. І ранок або вечір, [проведені] рабом на шляху Аллага, кращі за цей світ з усім, що в ньому є!»
02
Explanation
Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомив, що щире, одноденне перебування на кордоні між мусульманами та невірними задля захисту (рибат) краще за весь земний світ з усіма його багатствами. І що місце в Раю, розміром з батіг, використаний на шляху Аллага, перевершує увесь цей світ і все, що в ньому є. Крім того, нагорода і відплата за похід [рух] на шляху Аллага, тривалістю лише від світанку до зугру (полудня) або від зугру до ночі, один-єдиний раз, є ціннішою, ніж увесь цей світ і все, що в ньому є.
03
Benefits
Хадіс підкреслює високе положення рібату (вартування на кордонах) на шляху Аллага. Ця велика винагорода пояснюється ризиком для життя та тим, що рібат сприяє піднесенню слова Аллага і перемозі Його релігії. Саме тому винагорода лише за один день краща, ніж увесь світ і все, що в ньому є.
Даний хадіс підкреслює нікчемність і мізерну цінність цього світу в порівнянні з Раєм, адже місце, розміром лише з батіг, у Раю перевершує увесь цей світ і все, що в ньому із багатств.
Хадіс вказує на незрівнянну перевагу джигаду на шляху Аллага та величезну його винагороду. Це підтверджується тим, що винагорода навіть за один короткий похід, здійснений вранці або ввечері, є кращою, ніж увесь світ і все, що в ньому є.
Фраза «на шляху Аллага» вказує на вирішальне значення щирості (іхлясу): винагорода за будь-який вчинок повністю залежить від чистоти наміру і того, чи був він здійснений заради Аллага.
Даний хадіс підкреслює нікчемність і мізерну цінність цього світу в порівнянні з Раєм, адже місце, розміром лише з батіг, у Раю перевершує увесь цей світ і все, що в ньому із багатств.
Хадіс вказує на незрівнянну перевагу джигаду на шляху Аллага та величезну його винагороду. Це підтверджується тим, що винагорода навіть за один короткий похід, здійснений вранці або ввечері, є кращою, ніж увесь світ і все, що в ньому є.
Фраза «на шляху Аллага» вказує на вирішальне значення щирості (іхлясу): винагорода за будь-який вчинок повністю залежить від чистоти наміру і того, чи був він здійснений заради Аллага.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares