HadeethEnc · 1.49.0
Tunay na si Allāh (napakamapagpala Siya at napakataas) ay magsasabi sa mga maninirahan sa Paraiso: "O mga maninirahan sa Paraiso." Kaya magsasabi sila: "Bilang pagtugon sa Iyo, Panginoon namin, at bilang pagpapaligaya sa Iyo." Kaya magsasabi Siya: "Nalugod ba kayo?" Kaya magsasabi sila: "Ano ang mayroon sa amin na hindi kami nalulugod samantalang nagbigay Ka nga sa amin ng hindi Mo ibinigay sa isa mula sa nilikha Mo?
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ayon kay Abū Sa`īd Al-Khudrīy (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nagsabi ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan): Tunay na si Allāh (napakamapagpala Siya at napakataas) ay magsasabi sa mga maninirahan sa Paraiso: "O mga maninirahan sa Paraiso." Kaya magsasabi sila: "Bilang pagtugon sa Iyo, Panginoon namin, at bilang pagpapaligaya sa Iyo." Kaya magsasabi Siya: "Nalugod ba kayo?" Kaya magsasabi sila: "Ano ang mayroon sa amin na hindi kami nalulugod samantalang nagbigay Ka nga sa amin ng hindi Mo ibinigay sa isa mula sa nilikha Mo?" Kaya magsasabi Siya: "Ako ay magbibigay sa inyo ng higit na mainam kaysa roon." Magsasabi sila: "O Panginoon, at aling bagay ang higit na mainam kaysa roon?" Kaya magsasabi Siya: "Magpapadapo Ako sa inyo ng kaluguran Ko kaya hindi Ako maiinis sa inyo matapos nito magpakailanman."}
02
Explanation
Nagpabatid ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na si Allāh (napakataas Siya) ay magsasabi sa mga maninirahan sa Paraiso kapag sila ay naroon: "O mga maninirahan sa Paraiso." Kaya tutugon sila sa Kanya, na mga nagsasabi: "Bilang pagtugon sa Iyo, Panginoon namin, at bilang pagpapaligaya sa Iyo." Kaya magsasabi Siya sa kanila: "Nalugod ba kayo?" Kaya magsasabi sila: "Opo, nalugod po kami. Ano ang mayroon sa amin na hindi kami nalulugod samantalang nagbigay Ka nga sa amin ng hindi Mo ibinigay sa isa mula sa nilikha Mo?" Kaya magsasabi Siya (kaluwalhatian sa Kanya): "Hindi ba Ako magbibigay sa inyo ng higit na mainam kaysa roon?" Magsasabi sila: "O Panginoon, at aling bagay ang higit na mainam kaysa roon?" Kaya magsasabi Siya: "Magpapababa Ako sa inyo ng pamamalagi ng kaluguran Ko at hindi Ako magagalit sa inyo matapos nito magpakailanman."
03
Benefits
Ang Pakikipag-usap ni Allāh sa mga Maninirahan sa Paraiso.
Ang balitang nakagagalak mula kay Allāh para sa mga maninirahan sa Paraiso hinggil sa pagkalugod Niya sa kanila, pagpapadapo ng kaluguran Niya sa kanila, at kawalan ng pagkainis Niya magpakailanman.
Ang pagkalugod ng bawat sinumang nasa Paraiso sa kalagayan niya sa kabila ng pagkakaiba-iba ng mga katayuan nila at pagsasarisari ng mga antas nila dahil ang lahat ay sumagot sa iisang pananalita: "... nagbigay Ka nga sa amin ng hindi Mo ibinigay sa isa mula sa nilikha Mo?"
Ang balitang nakagagalak mula kay Allāh para sa mga maninirahan sa Paraiso hinggil sa pagkalugod Niya sa kanila, pagpapadapo ng kaluguran Niya sa kanila, at kawalan ng pagkainis Niya magpakailanman.
Ang pagkalugod ng bawat sinumang nasa Paraiso sa kalagayan niya sa kabila ng pagkakaiba-iba ng mga katayuan nila at pagsasarisari ng mga antas nila dahil ang lahat ay sumagot sa iisang pananalita: "... nagbigay Ka nga sa amin ng hindi Mo ibinigay sa isa mula sa nilikha Mo?"
Attribution
[Nagkasang-ayon sa katumpakan nito]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares