HadeethEnc · 1.49.0
Sumpa man sa Kanya na ang kaluluwa ko ay nasa kamay Niya, tunay na ito ay talagang nakatutumbas sa isang katlo ng Qur'ān."}
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ayon kay Abū Sa`īd Al-Khudrīy (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {May isang lalaking nakarinig ng isang lalaking bumibigkas ng (Qur'ān 112): {Qul huwa -llāh aḥad, ... (1. Sabihin mo: "Siyang si Allāh ay Kaisa-isa. ...)}, na nag-uulit-ulit nito. Noong kinaumagahan, pumunta ito sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) saka bumanggit ito niyon sa kanya. Para bang ang lalaki ay nagmamaliit niyon, kaya nagsabi ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan): "Sumpa man sa Kanya na ang kaluluwa ko ay nasa kamay Niya, tunay na ito ay talagang nakatutumbas sa isang katlo ng Qur'ān."}
02
Explanation
Bumanggit si Abū Sa`īd Al-Khudrīy (malugod si Allāh sa kanya) na may isang lalaking nakarinig ng ibang lalaking bumibigkas ng Kabanatang (Qur'ān 112): {Qul huwa -llāhu aḥad, ... (1. Sabihin mo: "Siyang si Allāh ay Kaisa-isa. ...)}, na nag-uulit-ulit nito sa buong gabi habang hindi nagdaragdag dito. Kaya noong kinaumagahan, pumunta ito sa Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) saka bumanggit ito niyon sa kanya. Para bang ang nagtatanong ay nagtuturing na iyon ay kakaunti, kaya nagsabi ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ng isang panunumpa ayon sa kahulugan ng pagbibigay-diin: "Sumpa man sa Kanya na ang kaluluwa ko ay nasa kamay Niya, tunay na ito ay talagang nakapapantay sa isang katlo ng Qur'ān."
03
Benefits
Ang kainaman ng Kabanatang Al-Ikhlāṣ at na ito ay nakatutumbas sa isang katlo ng Qur'ān.
Ang pagpayag sa pagbigkas sa pagdarasal sa gabi (qiyāmullayl) kahit pa man ng madali sa mga āyah, pag-uulit-ulit sa mga ito, at hindi pagmamaliit niyon.
Nagsabi si Al-Māzirīy: Sinabi: Ang kahulugan nito ay na ang Qur'ān ay nasa tatlong aspeto: mga kasaysayan, mga patakaran, at mga katangian ni Allāh (napakataas Siya). Ang (Qur'ān 112): {Qul huwa -llāh aḥad, ... (1. Sabihin mo: "Siyang si Allāh ay Kaisa-isa. ...)} ay dinalisay, ibig sabihin, para sa mga katangian ni Allāh. Ito ay isang katlo: isang bahagi mula sa tatlong bahagi. Sinasabi: Ang kahulugan nito na ang gantimpala ng pagbigkas nito ay nag-iibayo ayon sa sukat ng gantimpala ng pagbigkas ng isang katlo ng Qur'ān nang walang pagpapaibayo.
Ang pagpayag sa pagbigkas sa pagdarasal sa gabi (qiyāmullayl) kahit pa man ng madali sa mga āyah, pag-uulit-ulit sa mga ito, at hindi pagmamaliit niyon.
Nagsabi si Al-Māzirīy: Sinabi: Ang kahulugan nito ay na ang Qur'ān ay nasa tatlong aspeto: mga kasaysayan, mga patakaran, at mga katangian ni Allāh (napakataas Siya). Ang (Qur'ān 112): {Qul huwa -llāh aḥad, ... (1. Sabihin mo: "Siyang si Allāh ay Kaisa-isa. ...)} ay dinalisay, ibig sabihin, para sa mga katangian ni Allāh. Ito ay isang katlo: isang bahagi mula sa tatlong bahagi. Sinasabi: Ang kahulugan nito na ang gantimpala ng pagbigkas nito ay nag-iibayo ayon sa sukat ng gantimpala ng pagbigkas ng isang katlo ng Qur'ān nang walang pagpapaibayo.
Attribution
[Nagsalaysay nito si Imām Al-Bukhārīy]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares