HadeethEnc · 1.49.0
Magdali-dali kayo sa mga [maayos na] gawain [bago ng pagdapo ng] mga ligalig gaya ng mga piraso ng gabing nagpapadilim,
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ayon kay Abu Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya): {Ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ay nagsabi: "Magdali-dali kayo sa mga [maayos na] gawain [bago ng pagdapo ng] mga ligalig gaya ng mga piraso ng gabing nagpapadilim, na uumagahin ang lalaki bilang isang mananampalataya at gagabihin siya bilang isang tagatangging sumampalataya o gagabihin siya bilang isang mananampalataya at uumagahin siya bilang isang tagatangging sumampalataya, na nagbebenta ng Relihiyon niya kapalit ng isang paninda mula sa kamunduhan."}
02
Explanation
Humihimok ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa mananampalataya sa pakikipagmabilisan at pagpaparami ng mga maayos na gawain bago ng pagsasaimposible ng mga ito at pagkaabala palayo sa mga ito dahil sa pagdating ng mga sigalot at mga mapaghihinalaan na pipigil sa mga ito at babalakid sa mga ito. Ito ay dilim na gaya ng mga piraso ng gabi, na magkakahalu-halo sa mga ito ang katotohanan at ang kabulaanan, kaya hihirap sa mga tao ang pag-alam sa kaibahan sa pagitan ng dalawang ito. Dahil sa katindihan ng mga ito, matutuliro ang tao hanggang sa tunay na siya ay uumagahin bilang isang mananampalataya at gagabihin bilang isang tagatangging sumampalataya o gagabihin bilang isang mananampalataya at uumagahin bilang isang tagatangging sumampalataya, na mag-iiwan ng Relihiyon niya kapalit ng naglalahong natatamasa mula sa kamunduhan.
03
Benefits
Ang pagkakinakailangan ng pagkapit sa Relihiyong Islām at ang pagdadali-dali tungo sa maayos na gawain bago humarang ang mga tagapigil dito.
Ang pahiwatig ng pagsusunuran ng mga tagapagligaw na sigalot sa wakas ng panahon at na sa tuwing may lumisan na isang sigalot may pinasusundan ito ng isa pang sigalot.
Kapag humina ang Relihiyon ng tao at bumitiw siya rito kapalit ng mga bagay-bagay na pangmundo gaya ng yaman o iba pa rito, iyon ay magiging isang kadahilanan sa paglihis niya at pag-iwan niya sa Islām at pagkaakay niya kasama ng mga sigalot.
Sa ḥadīth ay may isang patunay na ang mga maayos na gawain ay isang kadahilanan sa kaligtasan sa mga sigalot.
Ang mga sigalot ay dalawang bahagi: mga sigalot ng mga napaghihinalaan, na ang lunas sa mga ito ay ang kaalaman; at mga sigalot ng mga pagnanasa, na ang lunas sa mga ito ay ang pananampalataya at ang pagtitiis.
Sa ḥadīth ay may isang pahiwatig na ang sinumang kumaunti ang gawa niya, ang sigalot sa kanya ay magiging higit na mabilis; at na ang sinumang dumami ang gawa niya, nararapat na hindi siya malinlang dahil sa anumang taglay na niya, bagkus magdagdag pa siya.
Ang pahiwatig ng pagsusunuran ng mga tagapagligaw na sigalot sa wakas ng panahon at na sa tuwing may lumisan na isang sigalot may pinasusundan ito ng isa pang sigalot.
Kapag humina ang Relihiyon ng tao at bumitiw siya rito kapalit ng mga bagay-bagay na pangmundo gaya ng yaman o iba pa rito, iyon ay magiging isang kadahilanan sa paglihis niya at pag-iwan niya sa Islām at pagkaakay niya kasama ng mga sigalot.
Sa ḥadīth ay may isang patunay na ang mga maayos na gawain ay isang kadahilanan sa kaligtasan sa mga sigalot.
Ang mga sigalot ay dalawang bahagi: mga sigalot ng mga napaghihinalaan, na ang lunas sa mga ito ay ang kaalaman; at mga sigalot ng mga pagnanasa, na ang lunas sa mga ito ay ang pananampalataya at ang pagtitiis.
Sa ḥadīth ay may isang pahiwatig na ang sinumang kumaunti ang gawa niya, ang sigalot sa kanya ay magiging higit na mabilis; at na ang sinumang dumami ang gawa niya, nararapat na hindi siya malinlang dahil sa anumang taglay na niya, bagkus magdagdag pa siya.
Attribution
[Nagsalaysay nito si Imām Muslim]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares