HadeethEnc · 1.49.0
Kaluwalhatian kay Allāh; tunay na ang mananampalataya ay hindi naparurumi."}
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ayon kay Abū Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya): {Nakasalubong sa kanya ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) sa isang daan kabilang sa mga daan ng Madīnah habang siya ay junub.§ Kaya tumalilis siya, saka umalis siya, saka naligo siya. Kaya hinanap siya ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), saka noong dumating naman siya, nagsabi ito: "Nasaan ka kanina, O Abū Hurayrah?" Nagsabi siya: "O Sugo ni Allāh, nakasalubong mo ako habang ako ay junub kaya nasuklam ako na makiupo sa iyo hanggang sa makapaligo ako." Kaya nagsabi ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan): " Kaluwalhatian kay Allāh; tunay na ang mananampalataya ay hindi naparurumi."}
02
Explanation
Nakasalubong ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) kay Abu Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya) sa isa sa mga daan ng Madīnah noong si Abu Hurayrah ay nasa pagiging junub. Dahil sa pagdakila niya sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan), nasuklam siya na makiupo at makipag-usap dito habang siya ay nasa kalagayang iyon dala ng isang pagpapalagay niya na siya ay narumihan. Kaya umalis siya nang pakubli at naligo siya. Pagkatapos bumalik siya at umupo. Kaya tinanong siya ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) kung saan siya pumunta. Kaya nagpabatid siya rito ng kalagayan niya at na siya ay nasuklam makiupo rito habang siya ay marumi dahil sa pagiging junub. Nagulat naman ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) at nagsabi sa kanya: "Tunay na ang mananampalataya ay dalisay at hindi naparurumi sa kabila ng bawat kalagayan habang buhay man ni habang patay man."
03
Benefits
Ang janābah (pagiging junub) ay pumipigil lamang sa pagsasagawa ng ṣalāh, paghipo ng muṣḥaf (pisikal na kopya ng Qur'ān), at pananatili sa masjid; at hindi pumipigil sa pakikiupo sa mga Muslim at pakikiharap sa kanila. Ang junub ay hindi nagiging marumi dahil dito.
Ang kadalisayan ng mananampalataya, buhay man o patay.
Ang pagdakila sa mga may kainaman, kaalaman, at kaayusan; at ang pakikitungo sa kanila sa pinakamaganda sa mga anyo.
Ang pagkaisinasabatas ng paghingi ng pahintulot ng tagasunod sa sinusundan sa paglisan sapagkat tumutol nga ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) kay Abu Hurayrah sa pag-alis nito ng walang pagkaalam niya. Iyon ay dahil ang paghingi ng pahintulot ay bahagi ng kagandahan ng etiketa.
Ang pagsabi ng: "Subḥāna -llāh (Kaluwalhatian kay Allāh)" sa sandali ng pagkagulat.
Ang pagpayag sa pagsanaysay ng tao tungkol sa sarili ng ikinahihiya niya para sa kapakanan.
Ang tagatangging sumampalataya ay marumi subalit ang karumihan niya ay espirituwal dahil sa karumalan ng paniniwala niya.
Nagsabi si Imām An-Nawawīy: May nasaad sa ḥadīth na ito rin na mga etiketa na ang nakaaalam, kapag nakakita siya sa tagasunod niya ng isang bagay na pinangangambahan niya rito ang kasalungatan sa tama, ay magtatanong dito tungkol doon, magsasabi rito ng tama niyon, at maglilinaw rito ng kahatulan niyon. Si Allāh ay higit na maalam.
Ang kadalisayan ng mananampalataya, buhay man o patay.
Ang pagdakila sa mga may kainaman, kaalaman, at kaayusan; at ang pakikitungo sa kanila sa pinakamaganda sa mga anyo.
Ang pagkaisinasabatas ng paghingi ng pahintulot ng tagasunod sa sinusundan sa paglisan sapagkat tumutol nga ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) kay Abu Hurayrah sa pag-alis nito ng walang pagkaalam niya. Iyon ay dahil ang paghingi ng pahintulot ay bahagi ng kagandahan ng etiketa.
Ang pagsabi ng: "Subḥāna -llāh (Kaluwalhatian kay Allāh)" sa sandali ng pagkagulat.
Ang pagpayag sa pagsanaysay ng tao tungkol sa sarili ng ikinahihiya niya para sa kapakanan.
Ang tagatangging sumampalataya ay marumi subalit ang karumihan niya ay espirituwal dahil sa karumalan ng paniniwala niya.
Nagsabi si Imām An-Nawawīy: May nasaad sa ḥadīth na ito rin na mga etiketa na ang nakaaalam, kapag nakakita siya sa tagasunod niya ng isang bagay na pinangangambahan niya rito ang kasalungatan sa tama, ay magtatanong dito tungkol doon, magsasabi rito ng tama niyon, at maglilinaw rito ng kahatulan niyon. Si Allāh ay higit na maalam.
Attribution
[Nagkasang-ayon sa katumpakan nito]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares