มีชาวนรกอยู่ 2 กลุ่มที่ฉันไม่เคยเห็นพฤติกรรมของเห็นพวกเขามาก่อนเลย กลุ่มแรกคือ กลุ่มชนที่ใช้แส้เฉกเช่นหางวัวโบยผู้คนทั้งหลาย และพวกที่สอง ผู้หญิงที่สวมเสื้อ(ที่เหมือนยัง)เปลือยกายอยู่ เป็นผู้หญิงที่เอียงไปเอียงมาในขณะที่เดิน
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "มีชาวนรกอยู่ 2 กลุ่มที่ฉันไม่เคยเห็นพฤติกรรมของเห็นพวกเขามาก่อนเลย กลุ่มแรกคือ กลุ่มชนที่ใช้แส้เฉกเช่นหางวัวโบยผู้คนทั้งหลาย และพวกที่สอง ผู้หญิงที่สวมเสื้อ(ที่เหมือนยัง)เปลือยกายอยู่ เป็นผู้หญิงที่เอียงไปเอียงมาในขณะที่เดิน ศีรษะของพวกนางทำมวยผมไว้สูงเหมือนกับโหนกอูฐที่โอนเอียง พวกนางจะไม่ได้เข้าสวรรค์และจะไม่ได้รับกลิ่นอายของสวรรค์ด้วย ทั้งๆ ที่แท้จริงแล้ว กลิ่นอายของสวรรค์นั้น สามารถที่รับรู้ได้จากระยะทางเท่านั้นเท่านี้"
Explanation
พวกแรกคือ กลุ่มชนที่ใช้แส้ยาวเฉกเช่นหางวัวโบยผู้คนทั้งหลาย พวกเขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจและบริวารของบรรดาผู้อธรรมที่ทุบตีประชาชนอย่างไม่ยุติธรรม
พวกที่สอง ผู้หญิงที่ถอดอาภรแห่งความบริสุทธิ์และความละอายที่เป็นสัญชาตญาณเดิมของนางออก
คุณลักษณะของพวกนางคือ : พวกนางสวมใส่เสื้อผ้าจริง (แต่)มันเปลือยในเชิงความหมาย เพราะพวกนางสวมใส่เสื้อผ้าบางๆ ที่สามารถมองเห็นถึงผิวหนังได้ ปกปิดบางส่วนของร่างกายและเผยให้เห็นอีกบางส่วนของมันเพื่อจะแสดงให้เห็นถึงความสวยงาม โน้มน้าวจิตใจของผู้ชายให้สนใจพวกนางด้วยเครื่องแต่งกายของพวกนาง เดินอย่างหยิ่งจองหอง สะบัดไหล่ และโน้มน้าวผู้หญิงอื่นให้เบี่ยงเบนเหมือนที่พวกนางเป็นอยู่ และอีกคุณลักษณะหนึ่งของพวกนางคือ ศีรษะของพวกนางทำมวยผมไว้สูงเหมือนกับโหนกอูฐที่โอนเอียง พวกนางจะให้ความสำคัญกับขนาดของศรีษะและจะโพกศรีษะให้มันดูใหญ่ การเปรียบเทียบศีรษะของพวกนางด้วยโหนกของอูฐนั้น เป็นเพราะเส้นผมและการถักเปียของพวกนางนูนขึ้นเหนือศีรษะ และการที่เส้นผมของพวกนางนูนขึ้นจนทำให้มันเอียงไปทางด้านหนึ่งของศีรษะ มันเหมือนกับโหนกของอูฐที่เอียง ดังนั้น หญิงใดที่มีคุณสมบัติเหล่านี้ ย่อมต้องได้รับสัญญาร้ายที่รุนแรงว่าจะไม่ได้เข้าสวรรค์ จะไม่ได้รับกลิ่นอายของสวรรค์ และจะไม่ได้เข้าใกล้สวรรค์ ทั้งๆ ที่กลิ่นอายของสวรรค์นั้นมีและสามารถดมกลิ่นของมันแต่ไกลได้
Benefits
ห้ามมิให้ช่วยเหลือผู้อธรรมในการก่อการอธรรม
เตือนผู้หญิงไม่ให้แสดงตัว เปิดเผยตัวเอง และสวมเสื้อผ้ารัดรูปหรือบางๆ ที่เผยให้เห็นถึงสิ่งที่พึงปกปิดหรือเปิดเผยร่างกายของนาง
ส่งเสริมให้ผู้หญิงมุสลิมะฮ์ปฏิบัติตามพระบัญชาของอัลลอฮ์ และห่างไกลจากสิ่งที่พระองค์ไม่ทรงพอใจและสิ่งที่จะทำให้นางสมควรได้รับการลงโทษอันเจ็บปวดและถาวรในโลกหน้า
หะดีษนี้เป็นหนึ่งในหลักฐานที่บ่งบอกถึงการเป็นศาสนทูตของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ท่านได้บอกเกี่ยวกับสิ่งเร้นลับที่ยังไม่เกิดขึ้น และมันก็เกิดขึ้นจริงตามที่ท่านได้บอกไว้
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

