HadeethEnc · 1.34.0
“ไม่มีมุสลิมคนใดที่อาบน้ำละหมาดอย่างดี แล้วยืนละหมาดสองร็อกอะฮ์ ด้วยความตั้งใจทั้งหัวใจและใบหน้า เว้นแต่ว่าสวรรค์นั้นเป็นที่รับประกันสำหรับเขา”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
จากอุกบะห์ บิน อามิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เขากล่าวว่า เราต้องดูแลอูฐ ดังนั้นเมื่อตกเย็นแล้วฉันจึงพาพวกเขาที่คอกของมัน และฉันได้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันพบว่าท่านกำลังยืนคุยกับผู้คนว่า: “ไม่มีมุสลิมคนใดที่อาบน้ำละหมาดอย่างดี แล้วยืนละหมาดสองร็อกอะฮ์ ด้วยความตั้งใจทั้งหัวใจและใบหน้า เว้นแต่ว่าสวรรค์นั้นเป็นที่รับประกันสำหรับเขา” เขากล่าวว่า แล้วฉันกล่าวว่า นี่เป็นคำกล่าวที่ยอดเยี่ยมมาก และแล้วก็มีคนมาปรากฏต่อหน้าฉันแล้วกล่าวว่า คำกล่าวก่อนหน้านั้นดียิ่งกว่า เมื่อฉันมองดูจึงพบว่าเป็นอุมัร แล้วอุมัรก็กล่าวว่า ฉันเห็นท่านเพิ่งมาถึงเมื่อครู่นี้เอง เขากล่าวว่า (คำพูดของนบีก่อนหน้านี้) “ไม่มีใครในพวกท่านที่ทำการอาบน้ำละหมาดอย่างครบถ้วน หรือทำได้อย่างดีงาม” หลังจากนั้นกล่าวว่า: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ "ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมูฮัมหมัดเป็นบ่าวของพระเจ้าและเป็นศาสนทูตของพระองค์" ยกเว้นว่าประตูสวรรค์ทั้งแปดบานจะถูกเปิดให้เขา และเขาจะเข้าไปทางใดก็ได้ที่เขาปรารถนา”
02
Explanation
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายคุณธรรมอันยิ่งใหญ่สองประการ:
ประการแรก: ผู้ใดก็ตามที่อาบน้ำละหมาดอย่างดี ถูทุกซอกทุกมุม และสมบูรณ์แบบตามวิธีซุนนะฮ์ และให้น้ำถึงในแต่ละอวัยวะตามที่ถูกกำหนด จากนั้นกล่าวว่า: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ความว่า "ฉันขอเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และ มูฮัมหมัดเป็นบ่าวของพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์" เว้นเสียแต่ว่าประตูทั้งแปดแห่งสวรรค์จะเปิดให้แก่เขา เขาจะเข้าประตูใดก็ได้ตามที่เขาปรารถนา"
ประการที่สอง: ผู้ใดก็ตามที่อาบน้ำละหมาดเสร็จสมบูรณ์ และยืนขึ้นหลังจากการอาบน้ำละหมาด และละหมาดสองร็อกอะฮ์ ละหมาดด้วยความจริงใจและความอ่อนน้อมถ่อมตนในใจ และมอบใบหน้าและอวัยวะทั้งหมดในร่างกายของเขาต่อพระเจ้า เว้นแต่สวรรค์จะกลายเป็นที่พำนักสำหรับเขา
ประการแรก: ผู้ใดก็ตามที่อาบน้ำละหมาดอย่างดี ถูทุกซอกทุกมุม และสมบูรณ์แบบตามวิธีซุนนะฮ์ และให้น้ำถึงในแต่ละอวัยวะตามที่ถูกกำหนด จากนั้นกล่าวว่า: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ ความว่า "ฉันขอเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และ มูฮัมหมัดเป็นบ่าวของพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์" เว้นเสียแต่ว่าประตูทั้งแปดแห่งสวรรค์จะเปิดให้แก่เขา เขาจะเข้าประตูใดก็ได้ตามที่เขาปรารถนา"
ประการที่สอง: ผู้ใดก็ตามที่อาบน้ำละหมาดเสร็จสมบูรณ์ และยืนขึ้นหลังจากการอาบน้ำละหมาด และละหมาดสองร็อกอะฮ์ ละหมาดด้วยความจริงใจและความอ่อนน้อมถ่อมตนในใจ และมอบใบหน้าและอวัยวะทั้งหมดในร่างกายของเขาต่อพระเจ้า เว้นแต่สวรรค์จะกลายเป็นที่พำนักสำหรับเขา
03
Benefits
ความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ ตะอาลา แสดงให้เห็นผ่านการประทานรางวัลอันยิ่งใหญ่จากการกระทำอันเล็กน้อย
สนับสนุนให้ทำน้ำละหมาดอย่างละเอียดและสมบูรณ์ และการละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้วยความถ่อมตัวหลังจากนั้น และรางวัลอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับจากมัน
การทำน้ำละหมาดอย่างละเอียดและสมบูรณ์ และการกล่าวซิกรุลลอฮ์ (การระลึกถึงอัลลอฮ์) หลังจากนั้น เป็นหนึ่งในสาเหตุของการเข้าสวรรค์
ส่งเสริมคำหรือบทรำลึกนี้สำหรับผู้อาบน้ำด้วย
เศสะฮาบะฮ์ทั้งหลายมีความกระตือรือร้นในการทำความดี เช่น การเรียนรู้ การเผยแพร่ความรู้ และความร่วมมือในการทำเช่นนั้นและในเรื่องการดำรงชีวิตของพวกเขา
บทรำลึกหลังจากอาบน้ำละหมาดจะทำให้หัวใจสะอาดและบริสุทธิ์จากการตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ เช่นเดียวกันการอาบน้ำละหมาดจะชำระล้างและขจัดสิ่งสกปรกออกจากร่างกาย
สนับสนุนให้ทำน้ำละหมาดอย่างละเอียดและสมบูรณ์ และการละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้วยความถ่อมตัวหลังจากนั้น และรางวัลอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับจากมัน
การทำน้ำละหมาดอย่างละเอียดและสมบูรณ์ และการกล่าวซิกรุลลอฮ์ (การระลึกถึงอัลลอฮ์) หลังจากนั้น เป็นหนึ่งในสาเหตุของการเข้าสวรรค์
ส่งเสริมคำหรือบทรำลึกนี้สำหรับผู้อาบน้ำด้วย
เศสะฮาบะฮ์ทั้งหลายมีความกระตือรือร้นในการทำความดี เช่น การเรียนรู้ การเผยแพร่ความรู้ และความร่วมมือในการทำเช่นนั้นและในเรื่องการดำรงชีวิตของพวกเขา
บทรำลึกหลังจากอาบน้ำละหมาดจะทำให้หัวใจสะอาดและบริสุทธิ์จากการตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ เช่นเดียวกันการอาบน้ำละหมาดจะชำระล้างและขจัดสิ่งสกปรกออกจากร่างกาย
Attribution
[บันทึกโดย มุสลิม]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

