HadeethEnc · 1.34.0
จงอย่าก่อความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น และจงอย่าก่อความเดือดร้อนซึ่งกันและกัน
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
จากอบูสะอีด นั่นคือ สะอัด บิน มาลิก บิน ซินาน อัล-คุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "จงอย่าก่อความเดือดร้อนแก่ผู้อื่น และจงอย่าก่อความเดือดร้อนซึ่งกันและกัน"
02
Explanation
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายถึงความจำเป็นต้องยับยั้งอันตรายทุกชนิดและทุกรูปแบบจากตนเองและจากผู้อื่น ดังนั้นจึงไม่อนุญาตให้ผู้ใดทำอันตรายต่อตนเองหรือผู้อื่น และไม่อนุญาตให้เผชิญหน้าอันตรายดัวยอันตราย เพราะสิ่งอันตรายจะไม่ถูกลบล้างด้วยอันตราย เว้นแต่เป็นเรื่องการลงโทษอย่างเท่าเทียมกันโดยปราศจากการละเมิด
03
Benefits
ไม่อนุญาตให้ลงโทษเกินกรอบที่เท่าเทียมกัน
อัลลอฮ์จะไม่ทรงบัญชาให้ผู้เป็นบ่าวของพระองค์กระทำสิ่งใดที่จะก่อให้เกิดอันตรายแก่พวกเขา
หะดีษนี้เป็นหลักการสำคัญในการห้ามการก่อให้เกิดความเสียหาย ทั้งนี้ความเสียหายอาจเกิดได้จากการ กล่าวพูด การกระทำ หรือ การละเว้นการกระทำ
กฎข้อหนึ่งของกฎหมายชารีอะห์คือ “สิ่งอันตรายต้องได้รับการลบล้าง” ดังนั้นหลักชารีอะห์จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เป็นอันตรายและจะปฏิเสธอันตรายนั้น
อัลลอฮ์จะไม่ทรงบัญชาให้ผู้เป็นบ่าวของพระองค์กระทำสิ่งใดที่จะก่อให้เกิดอันตรายแก่พวกเขา
หะดีษนี้เป็นหลักการสำคัญในการห้ามการก่อให้เกิดความเสียหาย ทั้งนี้ความเสียหายอาจเกิดได้จากการ กล่าวพูด การกระทำ หรือ การละเว้นการกระทำ
กฎข้อหนึ่งของกฎหมายชารีอะห์คือ “สิ่งอันตรายต้องได้รับการลบล้าง” ดังนั้นหลักชารีอะห์จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่เป็นอันตรายและจะปฏิเสธอันตรายนั้น
Attribution
[บันทึกโดย อิบนุมาญะฮ์ อัดดารุกุฏนีย์ และนักรายงานท่านอื่น ๆ โดยมีสายรายงานครบถ้วน]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

