HadeethEnc · 1.34.0
เมื่อคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าเข้าไปในมัสยิด จงให้เขากล่าวเศาะละวาตต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: ความว่า: "โอ้พระเจ้า โปรดเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์ให้แก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าเข้าไปในมัสยิด จงให้เขากล่าวเศาะละวาตต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: ความว่า: "โอ้พระเจ้า โปรดเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์ให้แก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด และเมื่อเขาออกไป ก็ให้เขากล่าวเศาะละวาตต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: ความว่า: “โอ้พระผู้เป็นเจ้า โปรดคุ้มครองฉันจากซาตานผู้ถูกสาปแช่ง” และในสายรายงานของอัลฮากิมกล่าวว่า “และเมื่อเขาออกไป ก็ให้เขากล่าวเศาะละวาตต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และให้เขากล่าวว่า: ความว่า: "โอ้พระผู้เป็นเจ้า โปรดคุ้มครองฉันจากซาตานผู้ถูกสาปแช่ง’”
02
Explanation
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แนะชาวมุสลิมว่า เมื่อเขาต้องการเข้ามัสยิด ให้กล่าวเศาะละวาตต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม โดยกล่าวว่า : (اللهم صل وسلم على محمد) ความว่า: “โอ้ พระเจ้า ขอประทานความสงบสุข และแซ่ซ้องแก่ท่านศาสดามูฮัมหมัด” จากนั้นกล่าวว่า(اللهم افتح لي أبواب رحمتك).ความว่า: “โอ้ พระเจ้า โปรดเปิดประตูแห่งความเมตตาของพระองค์ให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด” และหากเขาออกไป ให้กล่าวเศาะละวาตต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า: (اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم) ความว่า: “โอ้ พระเจ้า โปรดปกป้องฉันจากซาตานผู้ถูกสาปแช่ง” และในรายงานของอัลฮากิม: และให้เขากล่าวว่า: (اللهم أجرني من الشيطان الرجيم).ความว่า: “โอ้ พระเจ้า โปรดปกป้องฉันจากซาตานผู้ถูกสาปแช่ง”
03
Benefits
สุนนะฮ์ให้กล่าวบทดุอาอ์นี้เมื่อต้องการเข้าและออกจากมัสยิด
การกล่าวเช่นนี้นั้น โดยทั่วไปทุกมัสยิด แม้กระทั่งมัสยิดอัลหะรอม
การกล่าวถึงความเมตตานั้นถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะเมื่อเข้าไป และการปกป้องคุ้มครองจากซาตานก็ถูกกล่าวถึงเมื่อออกไป: ผู้ที่เข้าไปนั้นหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่นำเขาเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้าและสวรรค์ของพระองค์มากขึ้น ดังนั้นจึงเป็นการเหมาะสมที่เขาจะกล่าวถึงความเมตตา เมื่อเขาออกไป เขาก็จะถูกปล่อยสู่โลกภายนอกพร้อมกับสิ่งรบกวนและความกังวล ดังนั้นจึงเป็นการเหมาะสมที่เขาจะขอความคุ้มครองจากพระผู้เป็นเจ้าให้พ้นจากซาตาน
การกล่าวเช่นนี้นั้น โดยทั่วไปทุกมัสยิด แม้กระทั่งมัสยิดอัลหะรอม
การกล่าวถึงความเมตตานั้นถูกกล่าวถึงโดยเฉพาะเมื่อเข้าไป และการปกป้องคุ้มครองจากซาตานก็ถูกกล่าวถึงเมื่อออกไป: ผู้ที่เข้าไปนั้นหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่นำเขาเข้าใกล้พระผู้เป็นเจ้าและสวรรค์ของพระองค์มากขึ้น ดังนั้นจึงเป็นการเหมาะสมที่เขาจะกล่าวถึงความเมตตา เมื่อเขาออกไป เขาก็จะถูกปล่อยสู่โลกภายนอกพร้อมกับสิ่งรบกวนและความกังวล ดังนั้นจึงเป็นการเหมาะสมที่เขาจะขอความคุ้มครองจากพระผู้เป็นเจ้าให้พ้นจากซาตาน
Attribution
[บันทึกโดย อิบนุมาญะฮ์ และอัลฮากิม]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares