“ผู้ใดมีภรรยาสองคน แล้วเขาปฏิบัติด้วยการเอนเอียงไปทางภรรยาคนใดคนหนึ่ง เขาจะปรากฏในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่เอียงข้าง”
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดมีภรรยาสองคน แล้วเขาปฏิบัติด้วยการเอนเอียงไปทางภรรยาคนใดคนหนึ่ง เขาจะปรากฏในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่เอียงข้าง”
Explanation
Benefits
ความเสมอภาคในการแบ่งและอื่นๆ ในสิ่งที่บุคคลนั้นควบคุมได้ ส่วนในสิ่งที่ไม่สามารถควบคุม เช่น ความรัก และความโน้มเอียงของหัวใจ จะไม่รวมอยู่ในหะดีษนี้ และนี่คือความหมายในพระดำรัสของผู้ทรงอำนาจ ว่า: {และพวกเจ้าไม่สามารถที่จะให้ความยุติธรรมในระหว่างบรรดาหญิงได้เลย และแม้ว่าพวกเจ้าจะมีความปรารถนาอันแรงกล้าก็ตาม} [อัน-นิสาอ์: 129]
การตอบแทนจะสอดคล้องกับการกระทำของบุคคลนั้น ในกรณีนี้ เมื่อตัวผู้ชายเอนเอียงไปหาภรรยาอีกคนหนึ่งในโลกนี้ ในวันกิยามะฮ์ (วันสิ้นโลก) เขาจะมาปรากฏตัวโดยมีร่างกายด้านหนึ่งเอียงไปจากอีกด้านหนึ่ง
การให้ความสำคัญต่อสิทธิของเพื่อนมนุษย์ และการที่สิทธิเหล่านี้จะไม่ได้รับการให้อภัยง่าย ๆ เพราะสิทธิดังกล่าวตั้งอยู่บนพื้นฐานของความตระหนี่และการติดตามอย่างละเอียดถี่ถ้วน
สนับสนุนให้จำกัดอยู่เพียงภรรยาคนเดียวหากฝ่ายชายกลัวว่าตนจะไม่ยุติธรรมระหว่างภรรยา เกรงว่าเขาจะละเลยในศาสนา พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสว่า { แต่ถ้าพวกเจ้าเกรงว่าพวกเจ้าจะให้ความยุติธรรมไม่ได้ ก็จงมีแต่หญิงเดียว} [อัน-นิสาอ์: 3]
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

