HadeethEnc · 1.34.0
หากลูกหลานของอาดัมมีทรัพย์สมบัติสองหุบเขา เขาก็ปรารถนาหุบเขาแห่งที่สาม
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากลูกหลานของอาดัมมีทรัพย์สมบัติสองหุบเขา เขาก็ปรารถนาหุบเขาแห่งที่สาม และไม่มีสิ่งใดอิ่มท้องของลูกหลานอาดัมได้นอกจากฝุ่นผง และพระผู้เป็นเจ้าทรงหันไปหาผู้ที่กลับใจใหม่"
02
Explanation
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิสะสัลลัม บอกว่าหากลูกหลานของอาดัมอยากได้หุบเขาที่เต็มไปด้วยทองคำ เขาจะรักที่จะมีหุบเขาอีกสองแห่งอันเป็นผลมาจากความกระตือรือร้นซึ่งเป็นธรรมชาติของเขา และเขาจะปรารถนาต่อโลกนี้ต่อไปจนกว่าเขาจะตายและท้องของเขาเต็มไปด้วยฝุ่นในหลุมศพของเขา
03
Benefits
ความปรารถนาอันแรงกล้าของมนุษย์ในการรวบรวมเงินและสิ่งของทางโลกอื่น ๆ
อัล-นะวะวีย์ กล่าวว่า: มันมีการประณามความโลภต่อโลกดุนยาและความรักในการสะสมและปรารถนามัน
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพยอมรับการกลับใจของผู้ที่กลับใจจากลักษณะที่น่าตำหนิ
อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: หะดีษนี้กล่าวออกมาตามสภาพส่วนใหญ่ของมนุษย์ที่มักหลงใหลในโลกดุนยา และสิ่งที่ยืนยันข้อความนี้คือคำตรัสของท่านศาสนทูต ษ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า: "และอัลลอฮฺจะทรงอภัยให้แก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว"
อัล-นะวะวีย์ กล่าวว่า: มันมีการประณามความโลภต่อโลกดุนยาและความรักในการสะสมและปรารถนามัน
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพยอมรับการกลับใจของผู้ที่กลับใจจากลักษณะที่น่าตำหนิ
อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: หะดีษนี้กล่าวออกมาตามสภาพส่วนใหญ่ของมนุษย์ที่มักหลงใหลในโลกดุนยา และสิ่งที่ยืนยันข้อความนี้คือคำตรัสของท่านศาสนทูต ษ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า: "และอัลลอฮฺจะทรงอภัยให้แก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว"
Attribution
[บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares