ผู้รำลึกถึงพระเจ้าของเขากับผู้ที่ไม่รำลึกถึงพระเจ้า เปรียบเสมือนหนึ่งคนที่มีชีวิตกับผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
จากอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้รำลึกถึงพระเจ้าของเขากับผู้ที่ไม่รำลึกถึงพระเจ้า เปรียบเสมือนหนึ่งคนที่มีชีวิตกับผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว สำนวนที่บันทึกโดยมุสลิม ว่า: “อุปมาบ้านที่มีการรำลึกถึงพระเจ้า และบ้านที่ไม่มีการรำลึกถึงพระเจ้านั้น อุปไมดังเช่น คนเป็นและคนตาย"
Explanation
เช่นเดียวกัน บ้านก็ถูกเรียกว่า "บ้านที่มีชีวิต" หากผู้อยู่อาศัยในบ้านนั้นระลึกถึงอัลลอฮ์ แต่ถ้าไม่ระลึกถึงพระองค์ ก็ถือได้ว่าเป็น "บ้านที่ตาย" เนื่องจากผู้อยู่อาศัยไม่มีการระลึกถึงอัลลอฮ์ ซึ่งการเรียกว่าบ้านมีชีวิตหรือบ้านตายนี้หมายถึงผู้อยู่อาศัยในบ้านนั้นนั่นเอง
Benefits
การรำลึกถึงพระเจ้าคือชีวิตของจิตวิญญาณ เช่นเดียวกับที่วิญญาณคือชีวิตของร่างกาย
แบบอย่างหนึ่งของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมคือการเปรียบเทียบเพื่อให้เข้าใจความหมายง่ายขึ้น
อัล-นาวาวีย์ กล่าวว่า: "ในหะดีษนี้มีการส่งเสริมให้ระลึกถึงอัลลอฮ์ในบ้าน และไม่ปล่อยให้บ้านว่างเว้นจากการระลึกถึงพระองค์"
อัล-นาวาวีย์ กล่าวว่า: "ในหะดีษนี้แสดงให้เห็นว่าการมีอายุยืนยาวในการปฏิบัติอิบาดะฮ์เป็นสิ่งที่มีคุณค่า แม้ว่าผู้ที่เสียชีวิตไปแล้วจะย้ายไปสู่ความดีงาม เพราะผู้ที่ยังมีชีวิตสามารถเพิ่มพูนและสะสมความดีให้มากยิ่งขึ้นผ่านการปฏิบัติอิบาดะฮ์ต่าง ๆ ที่เขาทำได้"
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

