ผู้ใดที่สาบานอย่างเท็จเพื่อให้ได้ทรัพย์สินของบุคคลมุสลิมมาโดยไม่ชอบธรรม ผู้นั้นจะได้พบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วเขา
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่สาบานอย่างเท็จเพื่อให้ได้ทรัพย์สินของบุคคลมุสลิมมาโดยไม่ชอบธรรม ผู้นั้นจะได้พบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วเขา "
อัชชะอัษกล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เรื่องนี้เกิดขึ้นกับข้าพเจ้าเอง มีข้อพิพาทระหว่างข้าพเจ้าและชายยิวคนหนึ่งเกี่ยวกับที่ดิน เขาปฏิเสธไม่ยอมรับสิทธิ์ของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงนำเรื่องไปฟ้องท่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีถามข้าพเจ้าว่า: 'ท่านมีหลักฐานหรือไม่?' ข้าพเจ้าตอบว่า: 'ไม่มี' ท่านนบีจึงกล่าวกับชายยิวนั้นว่า: 'จงสาบาน' ข้าพเจ้ากล่าวว่า: 'โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ หากเขาสาบาน เขาก็จะเอาทรัพย์สินของข้าพเจ้าไป' จากนั้นอัลลอฮ์ได้ประทานโองการที่ว่า:"แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์และคำสาบานของพวกเขาเป็นราคาที่เล็กน้อย..." (จนถึงตอนท้ายของโองการ)"
Explanation
{และอัลลอฮ์จะไม่ทรงพูดกับพวกเขา} ด้วยคำพูดที่ทำให้พวกเขาพอใจและเป็นประโยชน์ต่อพวกเขา แต่พระองค์จะทรงกริ้วพวกเขา {และพระองค์จะไม่ทรงมองดูพวกเขาในวันฟื้นคืนชีพ} ด้วยพระเมตตาและกรุณา {และพระองค์จะไม่ทรงทำให้พวกเขาสะอาด} ด้วยการสรรเสริญอันไพเราะ และทั้งพระองค์จะไม่ทรงชำระล้างบาปของพวกเขาด้วยการอภัยโทษจากความผิดบาปต่างๆ (และสำหรับพวกเขาจะได้รับการลงโทษอันเจ็บปวด} เพราะสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
Benefits
การเน้นย้ำสิทธิของมุสลิมในเรื่องเล็กน้อยและเรื่องใหญ่
พยานหลักฐานอยู่ที่โจทก์และคำสาบานอยู่ที่จำเลยหากเขาปฏิเสธ
พยานสองคนพิสูจน์ความจริงได้ ถ้าโจทก์ไม่มีหลักฐาน จำเลยก็ต้องสาบาน
การสาบานเท็จ (อัลฆอมูซ) หมายถึง การกล่าวคำสาบานโดยจงใจโกหกเพื่อแย่งสิทธิของผู้อื่น ถือเป็นบาปใหญ่ในอิสลาม และเป็นการกระทำที่นำพาผู้กระทำไปสู่ความกริ้วโกรธและการลงโทษของอัลลอฮ์ตะอาลา
คำตักเตือนของผู้พิพากษาต่อคู่กรณี โดยเฉพาะเมื่อมีการสาบาน
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

