HadeethEnc · 1.34.0
ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้อย่างคล่องแคล่วนั้นได้รับเกียรติให้มีตำแหน่งเทียบเท่ากับมลาอิกะห์ผู้นำวะฮีย์ให้กับบรรดาเราะซูล ผู้มีเกียรติ ณ เอกองค์อัลลอฮ์ผู้มีคุณธรรม ส่วนผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างตะกุกตะกัก ติดขัด และยากลำบากนั้นจะได้รับผลบุญถึงสองเท่า
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้อย่างคล่องแคล่วนั้นได้รับเกียรติให้มีตำแหน่งเทียบเท่ากับมลาอิกะห์ผู้นำวะฮีย์ให้กับบรรดาเราะซูล ผู้มีเกียรติ ณ เอกองค์อัลลอฮ์ผู้มีคุณธรรม ส่วนผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างตะกุกตะกัก ติดขัด และยากลำบากนั้นจะได้รับผลบุญถึงสองเท่า"
02
Explanation
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ผู้ที่อ่านอัลกุรอานและท่องจำได้ดี มีความเชี่ยวชาญในอัลกุรอาน และมีทักษะในการท่องจำอัลกุรอาน จะได้รับรางวัลในปรโลกด้วยการเป็นผู้อยู่ร่วมกับมะลาอิกะฮ์ผู้มีเกียรติและชอบธรรม และผู้ใดอ่านอัลกุรอานอย่างสะดุด และติดขัด เนื่องจากความอ่อนแอในการจดจำ แต่เขายังคงมุ่งมั่นกับมัน และมันยากสำหรับเขา ดังนั้นเขาจึงมีรางวัลสองรางวัล รางวัลสำหรับการอ่าน และรางวัลสำหรับความยากและความติดขัดในการท่อง(ความพยายาม)
03
Benefits
ส่งเสริมการท่องจำอัลกุรอาน ฝึกฝนและอ่านบ่อยๆ เพื่อรับรางวัล และอธิบายถึงสถานะอันสูงส่งของผู้ที่ทำเช่นนั้น
อัลกอฏีย์ อิยาฎ กล่าวว่า: นี่ไม่ได้หมายความว่าผู้ที่อ่านติดขัดนั้นจะได้รับรางวัลมากกว่าผู้ที่เชี่ยวชาญ แต่ผู้ที่ชำนาญจะดีกว่าและได้รับรางวัลมากกว่า เพราะเขาอยู่กับมะลาอิกะฮ์และมีผลบุญมากมาย ซึ่งสถานะนี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงสำหรับผู้อื่น แล้วจะเป็นไปได้อย่างไรที่ผู้ซึ่งไม่ได้ให้ความสำคัญต่อคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ตะอาลา ทั้งในด้านการจดจำ การฝึกฝน การอ่านซ้ำหลายครั้ง และการทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง จนกระทั่งเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ จะได้รับสถานะเช่นเดียวกับผู้ที่ให้ความสำคัญในสิ่งเหล่านี้อย่างเต็มที่
อิบนุ บาซ กล่าวว่า: ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างชำนาญ ซึ่งสามารถอ่านได้อย่างถูกต้องและจดจำได้อย่างดี จะอยู่ร่วมกับบรรดามลาอิกะฮ์ผู้มีเกียรติและบริสุทธิ์ ซึ่งหมายความว่า ถ้าเขาอ่านอัลกุรอานทั้งด้วยคำพูดและการปฏิบัติ ไม่ใช่เพียงแค่การอ่านด้วยวาจาเท่านั้น แต่เขายังอ่านได้อย่างชำนาญและปฏิบัติตามสิ่งที่อ่าน เขาจึงดำรงอยู่กับอัลกุรอานทั้งในด้านคำพูดและความหมาย
อัลกอฏีย์ อิยาฎ กล่าวว่า: นี่ไม่ได้หมายความว่าผู้ที่อ่านติดขัดนั้นจะได้รับรางวัลมากกว่าผู้ที่เชี่ยวชาญ แต่ผู้ที่ชำนาญจะดีกว่าและได้รับรางวัลมากกว่า เพราะเขาอยู่กับมะลาอิกะฮ์และมีผลบุญมากมาย ซึ่งสถานะนี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงสำหรับผู้อื่น แล้วจะเป็นไปได้อย่างไรที่ผู้ซึ่งไม่ได้ให้ความสำคัญต่อคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ตะอาลา ทั้งในด้านการจดจำ การฝึกฝน การอ่านซ้ำหลายครั้ง และการทำความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง จนกระทั่งเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ จะได้รับสถานะเช่นเดียวกับผู้ที่ให้ความสำคัญในสิ่งเหล่านี้อย่างเต็มที่
อิบนุ บาซ กล่าวว่า: ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างชำนาญ ซึ่งสามารถอ่านได้อย่างถูกต้องและจดจำได้อย่างดี จะอยู่ร่วมกับบรรดามลาอิกะฮ์ผู้มีเกียรติและบริสุทธิ์ ซึ่งหมายความว่า ถ้าเขาอ่านอัลกุรอานทั้งด้วยคำพูดและการปฏิบัติ ไม่ใช่เพียงแค่การอ่านด้วยวาจาเท่านั้น แต่เขายังอ่านได้อย่างชำนาญและปฏิบัติตามสิ่งที่อ่าน เขาจึงดำรงอยู่กับอัลกุรอานทั้งในด้านคำพูดและความหมาย
Attribution
[บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares