Ба якдигар ҳасад набаред; ба якдигар зиён нарасонед; ба якдигар кина нагиред; ба якдигар душманӣ накунед; баъзе аз шумо бар савдои баъзеи дигаре савдо накунад; ва эй бандагони Худо, бо ҳам бародар бошед
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Аз Абуҳурайра (разияллоҳу анҳу) ривоят аст, ки Паёмбар (Саллалоҳу алайҳи ва саллам) фармуданд: "Ба якдигар ҳасад набаред; ба якдигар зиён нарасонед; ба якдигар кина нагиред; ба якдигар душманӣ накунед; баъзе аз шумо бар савдои баъзеи дигаре савдо накунад; ва эй бандагони Худо, бо ҳам бародар бошед; мусулмон бародари мусулмон аст, бар ӯ зулм накунад, ӯро хиёнат накунад, ӯро таҳқир накунад. Тақво ана ин ҷост». -Ва ба синаи худ се бор ишорат кард– «Аз бадӣ ҳамин мардро басанда аст, ки бародари мусулмонашро нописандӣ кунад. (Ҳуқуқи) ҳар як мусулмон назди мусулмони дигар муқаддас аст, хуни ӯ ва моли ӯ ва шарафу обрӯи ӯ".
Explanation
молаш, яъне касе набояд бидуни ҳақ молашро бигирад;
ва номусаш, яъне бо бадгӯӣ аз шахсият ва аслу насаби ӯ.
Benefits
Асоси тақво он аст, ки дар қалб маърифати Худо, тарс аз Ӯ ва назорат кардани Худо бошад. Аз ҳамин гуна тақвои қалбӣ аъмоли солеҳ ба вуҷуд меоянд.
Гумроҳии зоҳирӣ бар заъфи тақвои қалб далолат мекунад.
Озор додани мусалмон ба ҳар шакле, хоҳ бо гуфтор бошад ё бо амал, манъ шудааст.
Ин ки як мусалмон орзу кунад мисли шахси дигар неъмате дошта бошад, бидуни орзуи аз байн рафтани он аз дигарон, ҳасад нест. Инро "ғибта" меноманд ва он ҷоиз аст, зеро барои мусобиқа дар корҳои нек кумак мекунад.
Инсон табиатан намехоҳад, ки касе дар ягон фазилат аз ӯ пеш гузарад. Агар дӯст дорад, ки он неъмат аз дигарон бардошта шавад, ин ҳасади мазамматшуда аст. Вале агар хоҳиши пешӣ гирифтан дар фазилат дошта бошад, ин ғибтаи ҷоиз аст.
Агар ба харидор фаҳмонад, ки ӯ дар харидорӣ фиреби шадиде хӯрдааст, аз фурӯши мусалмон бар фурӯши бародараш ҳисобида намешавад, зеро ин аз ҷумлаи талаботи насиҳат кардан аст, ба шарте, ки қасди ӯ ростгӯӣ ва насиҳат ба бародари мусалмонаш бошад, на зарар расондан ба фурӯшанда. Зеро амалҳо бо ниятҳо бастагӣ доранд.
Ин аз фурӯши мусалмон бар фурӯши бародараш ҳисобида намешавад, агар фурӯшанда ва харидор ҳанӯз бо ҳам ризо нашуда бошанд ва нарх муқаррар нашуда бошад.
Душманӣ дар роҳи Худо аз ҷумлаи душмание, ки дар ҳадис манъ шудааст, нест, зеро душманӣ дар роҳи Худо воҷиб аст ва аз мустаҳкамтарин пайвандҳои имон ба шумор меравад.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

