HadeethEnc · 1.47.0
’Ове џамије нису намењене за било шта од ове нечистоће и прљавштине; оне су само за спомињање Узвишеног Аллаха, за молитву и учење Кур’ана.’
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Енеса ибн Малика, радијаллаху анху, преноси се да је рекао: „Док смо били у џамији са Аллаховим Послаником, алејхисселам, дође један бедуин и поче да мокри унутар џамије. Другови Аллаховог Посланика рекоше: ’Стани! Стани!’ Али Аллахов Посланик, алејхисселам, рече: ’Не прекидајте га, пустите га.’ И тако су га оставили док није завршио. Потом га је Аллахов Посланик, алејхисселам, позвао и рекао му: ’Ове џамије нису намењене за било шта од ове нечистоће и прљавштине; оне су само за спомињање Узвишеног Аллаха, за молитву и учење Кур’ана.’ (или слично како је рекао Аллахов Посланик). Затим је наредио једном човеку из скупине, па је он донео кофу воде и излио је по том месту.“
02
Explanation
Посланик, алејхисселам, био је у својој џамији са својим друговима, када је дошао један бедуин из пустиње и сео да мокри у једном делу џамије. Другови су га укорили и рекли: „Престани и обустави то!“ Али је Посланик, алејхисселам, рекао: „Пустите га и не прекидајте га у мокрењу.“ И оставили су га све док није завршио.
Потом га је Посланик, алејхисселам, позвао и рекао му: „Џамије нису намењене да би се у њима мокрило, нити за било коју врсту нечистоће; оне су намењене само за спомињање Узвишеног Аллаха, за молитву, учење Кур’ана и слично томе.“ Затим је Посланик, алејхисселам, наредио једном од својих другова, да донесе пуну кофу воде и лагано је излије на месту где је бедуин мокрио.
Потом га је Посланик, алејхисселам, позвао и рекао му: „Џамије нису намењене да би се у њима мокрило, нити за било коју врсту нечистоће; оне су намењене само за спомињање Узвишеног Аллаха, за молитву, учење Кур’ана и слично томе.“ Затим је Посланик, алејхисселам, наредио једном од својих другова, да донесе пуну кофу воде и лагано је излије на месту где је бедуин мокрио.
03
Benefits
Обавеза је указивати поштовање џамијама и чувати их од свега што им не доликује.
Учењак ен-Невеви је рекао: „Овај хадис указује на потребу чувања и уздизања угледа џамија, те њиховог ослобађања од сваке нечистоће, прљавштине и пљувачке, као и од подизања гласова, расправа, трговине, купопродаје, склапања било каквих уговора и свега што је томе слично.
Благо поступање према незналици и подучавање ономе што му је обавеза, без грубости и наношења увреде, уколико прекршај није учињен из потцењивања греха и пркоса.
Посланик, алејхисселам, био је милостив учитељ, благ у понашању, племенит, стрпљив и мудар одгајатељ.
Подстицај да се у кућама Узвишеног Аллаха обављају молитве, учење Кур’ана и спомињање Његовог узвишеног имена.
Учењак ен-Невеви је рекао: „Овај хадис указује на потребу чувања и уздизања угледа џамија, те њиховог ослобађања од сваке нечистоће, прљавштине и пљувачке, као и од подизања гласова, расправа, трговине, купопродаје, склапања било каквих уговора и свега што је томе слично.
Благо поступање према незналици и подучавање ономе што му је обавеза, без грубости и наношења увреде, уколико прекршај није учињен из потцењивања греха и пркоса.
Посланик, алејхисселам, био је милостив учитељ, благ у понашању, племенит, стрпљив и мудар одгајатељ.
Подстицај да се у кућама Узвишеног Аллаха обављају молитве, учење Кур’ана и спомињање Његовог узвишеног имена.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares