HadeethEnc · 1.47.0
„Биће владара који ће лагати и чинити неправду. Ко их потврди у њиховој лажи и помогне им у њиховој неправди, није од мене, нити сам ја од њега, и неће доћи до мог извора
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Хузејфе, радијаллаху анху, преноси се да је Посланик, алејхисселам, рекао: „Биће владара који ће лагати и чинити неправду. Ко их потврди у њиховој лажи и помогне им у њиховој неправди, није од мене, нити сам ја од њега, и неће доћи до мог извора. А ко их не потврди у њиховој лажи и не помогне им у њиховој неправди, он је од мене, а ја сам од њега, и он ће доћи до мог извора.“
02
Explanation
Посланик, алејхисселам, обавестио је да ће након његове смрти власт над људима преузети владари који ће лагати – говорити оно што не чине – и чиниће неправду у владавини.
Ко се буде приближио таквим владарима, потврдио њихове лажи или им помагао у неправди, било делима, било речима, попут давања верских мишљења да би им се додворио или добио нешто од њих, Посланик је рекао:
„Ја се одричем од њега, он није од мене, и неће ми прићи на извору Кевсер на Судњем дану.“
А ко не уђе код њих, не потврди њихове лажи и не помогне им у њиховој неправди, тај је од Посланика, а он је од њега, и такав ће му прићи на извору Кевсер на Судњем дану.
Ко се буде приближио таквим владарима, потврдио њихове лажи или им помагао у неправди, било делима, било речима, попут давања верских мишљења да би им се додворио или добио нешто од њих, Посланик је рекао:
„Ја се одричем од њега, он није од мене, и неће ми прићи на извору Кевсер на Судњем дану.“
А ко не уђе код њих, не потврди њихове лажи и не помогне им у њиховој неправди, тај је од Посланика, а он је од њега, и такав ће му прићи на извору Кевсер на Судњем дану.
03
Benefits
Када се владарима приђе ради саветовања и умањивања зла, то је оно што се тражи. Међутим, ако им се приђе да би им се помогло у неправди и да би се њихове лажи прихватиле као истина, то је забрањено.
Указивање на претњу ономе ко помаже владара у његовој неправди.
Ова претња у хадису указује на забрану овог дела и да је оно од великих греха.
Подстицање на сарадњу у добру и богобојазности, а не на грех и неправду.
Потврда о постојању Хавда нашег Посланика Мухамеда, нека је мир и благослов на њега, и да ће његов уммет доћи на њега.
Указивање на претњу ономе ко помаже владара у његовој неправди.
Ова претња у хадису указује на забрану овог дела и да је оно од великих греха.
Подстицање на сарадњу у добру и богобојазности, а не на грех и неправду.
Потврда о постојању Хавда нашег Посланика Мухамеда, нека је мир и благослов на њега, и да ће његов уммет доћи на њега.
Attribution
[رواه أحمد]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares