HadeethEnc · 1.47.0
„Ко у једном дану сто пута изговори: Ла илахе иллаллах вахдeху ла шерике лех, лехул мулку ве лехул хамду, ве хуве ‘ала кулли шеј’ин кадир / Нема бога осим Аллаха, Јединога, који нема саучесника. Њему припада власт и хвала, и Он све може.’
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао: „Ко у једном дану сто пута изговори: Ла илахе иллаллах вахдeху ла шерике лех, лехул мулку ве лехул хамду, ве хуве ‘ала кулли шеј’ин кадир / Нема бога осим Аллаха, Јединога, који нема саучесника. Њему припада власт и хвала, и Он све може.’ Имаће награду као да је ослободио десет робова, биће му уписано сто добрих дела, а избрисано сто лоших, и тога дана ће му то бити заштита од шejтана све до вечери. Нико неће доћи с бољим од онога с чиме је он дошао, осим онај ко буде више изговорио те речи.“
02
Explanation
Посланик, алејхисселам, обавестио је да онај ко каже: „Нема божанства, и нема никога ко заслужује да буде обожаван, осим Аллаха, Јединог, који нема саучесника у Његовој божанствености, господарству, именима и својствима; Њему припада власт – потпуна моћ над управљањем и располагањем свиме; Њему припада сва хвала – на свему што ствара и одређује; и Он над свим има моћ – без икаквог спречавања или супротстављања, а оно што Он не жели, не може се догодити.“ Ко овај зикр проучи у току дана сто пута, биће му уписана награда код Аллаха као да је ослободио десет робова; биће му уписано сто добрих дела и биће уздигнут за сто степена у Рају; а биће му избрисано сто лоших дела. Тај зикр ће му тог дана бити штит, заштита, утврђење и неприступачна тврђава од шejтана, његовог завођења и насртаја, све до заласка Сунца. На Судњи дан нико неће доћи с бољим делом од онога што је он учинио, осим онај ко је то учинио више пута и тиме га надмашио.
03
Benefits
Вредност речи монотеизма и величина његове награде.
Величина и обиље милости Узвишеног Аллаха према Његовим робовима огледа се у томе што им је прописао зикр који може свако лако изговорити, а за њега је обећао велику и обилну награду.
Ако би човек изговорио ове речи више од сто пута у дану, имао би награду споменуту у хадису за тих сто пута, а уз то и додатну награду за оно што је изговорио преко тога. Ово не спада у ограничене ибадете код којих је забрањено прекорачивање утврђеног броја и мере, нити у оне чије повећавање нема вредности или их поништава.
Учењак ен-Невеви је рекао: „Очигледно значење хадиса указује да онај ко у току дана изговори ове речи сто пута, добија награду споменуту у хадису, било да изговори ове речи узастопно или у више наврата, у различитим приликама, или један део на почетку дана, а други на крају. Међутим, најбоље је изговорити ове речи узастопно на почетку дана, како би му то била заштита током целог дана.“
Величина и обиље милости Узвишеног Аллаха према Његовим робовима огледа се у томе што им је прописао зикр који може свако лако изговорити, а за њега је обећао велику и обилну награду.
Ако би човек изговорио ове речи више од сто пута у дану, имао би награду споменуту у хадису за тих сто пута, а уз то и додатну награду за оно што је изговорио преко тога. Ово не спада у ограничене ибадете код којих је забрањено прекорачивање утврђеног броја и мере, нити у оне чије повећавање нема вредности или их поништава.
Учењак ен-Невеви је рекао: „Очигледно значење хадиса указује да онај ко у току дана изговори ове речи сто пута, добија награду споменуту у хадису, било да изговори ове речи узастопно или у више наврата, у различитим приликама, или један део на почетку дана, а други на крају. Међутим, најбоље је изговорити ове речи узастопно на почетку дана, како би му то била заштита током целог дана.“
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares