HadeethEnc · 1.47.0
’Ко узнемирава мог евлију (штићеника) - Ја сам му објавио рат! Најдраже чиме Ми се Мој роб може приближити јесу обавезне ствари које сам му прописао
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао: "Узвишени је Аллах, заиста, рекао: ’Ко узнемирава мог евлију (штићеника) - Ја сам му објавио рат! Најдраже чиме Ми се Мој роб може приближити јесу обавезне ствари које сам му прописао. Преко тога ће Ми се роб приближавати добровољним делима све док га не заволим, а када га заволим, постаћу његов слух којим слуша, његов вид којим гледа, његова рука којом узима, његова нога којом иде. Ако Ме замоли, даћу му, а ако од Мене заштиту затражи, засигурно ћу му је пружити. Ни око чега што радим нисам се више устручавао као од узимања душе верника, јер он не воли смрт, а Ја му не волим нажао учинити.’“
02
Explanation
Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нас је обавестио у овом хадиси-кудсију да је Узвишени рекао: "Ко узнемири и наљути мог евлију (штићеника), Ја му објављујем рат!“
Аллахов евлија (штићеник) је богобојазни верник. Онолико колико је јако човеково веровање и богобојазност, у тој мери ће имати удела у штићеништву. У наставку хадиси-кудсија наводи се да се муслиман не може приближити Узвишеном ни једним делом као што су фарозви - обавезна дела и избегавање харама (забрањених ствари). Осим тога, роб ће се Њему непрестано приближавати чињењем добровољних дела након обавезних све док не постигне Аллахову посебну љубав. Када га Узвишени заволи, Аллах ће му помоћи у употреби следећа четири дела тела:
1. помоћи ће му у слуху, тако што га посебно упутити да слуша само оно чиме је Узвишени Аллах задовољан;
2. помоћи ће му у виду, тако што ће га посебно упутити да гледа само оно чиме је Узвишени Аллах задовољан;
3. Помоћи ће му у рукама, тако да ће њима чинити само оно чиме је Он задовољан;
4. Помоћи ће му у ногама, тако да ће њима ићи само на она места којима је Он задовољан, и неће се трудити да ради осим оно што је добро.
Поред тога, ако тај човек затражи нешто од Аллаха, Он ће му то испунити. Дакле, биће од оних чија се дова прима. Такође, ако затражи уточиште код Њега, Узвишени Аллах ће га заштитити свега чега се прибојава.
Узвишени Аллах је, након тога, рекао: "Ни око чега што радим нисам се више устручавао као од узимања душе верникове из милости према њему. Он, наиме, не воли смрт, а Ја му не волим нажао учинити.“
Аллахов евлија (штићеник) је богобојазни верник. Онолико колико је јако човеково веровање и богобојазност, у тој мери ће имати удела у штићеништву. У наставку хадиси-кудсија наводи се да се муслиман не може приближити Узвишеном ни једним делом као што су фарозви - обавезна дела и избегавање харама (забрањених ствари). Осим тога, роб ће се Њему непрестано приближавати чињењем добровољних дела након обавезних све док не постигне Аллахову посебну љубав. Када га Узвишени заволи, Аллах ће му помоћи у употреби следећа четири дела тела:
1. помоћи ће му у слуху, тако што га посебно упутити да слуша само оно чиме је Узвишени Аллах задовољан;
2. помоћи ће му у виду, тако што ће га посебно упутити да гледа само оно чиме је Узвишени Аллах задовољан;
3. Помоћи ће му у рукама, тако да ће њима чинити само оно чиме је Он задовољан;
4. Помоћи ће му у ногама, тако да ће њима ићи само на она места којима је Он задовољан, и неће се трудити да ради осим оно што је добро.
Поред тога, ако тај човек затражи нешто од Аллаха, Он ће му то испунити. Дакле, биће од оних чија се дова прима. Такође, ако затражи уточиште код Њега, Узвишени Аллах ће га заштитити свега чега се прибојава.
Узвишени Аллах је, након тога, рекао: "Ни око чега што радим нисам се више устручавао као од узимања душе верникове из милости према њему. Он, наиме, не воли смрт, а Ја му не волим нажао учинити.“
03
Benefits
Овај хадис Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, преноси од Господара и назива се хадиси-кудсиј или хадиси-илахиј. То је, заправо, онај хадис чији су израз и значење од Аллаха, с тим што нема оне карактеристике које има Часни Кур'ан као што су чињење ибадета самим његовим учењем, обавезност правне чистоће приликом његовог додиривања, изазов наднаравности и тако даље.
Забрањено је узнемиравати Аллахове блиске робове. Потребно је, наиме, исказати љубав према њима и признати њихову вредност.
Наређено нам је да непријатељујемо према Аллаховим непријатељима. Са њима не смемо бити блиски пријатељи нити њима лојални.
Ко устврди да је Аллаху близак роб без слеђења Његовог шеријата, тврдње таквог су лажне.
Аллахова близина се постиже чињењем онога што је наређено и избегавањем онога што је забрањено.
Један од узрока Аллахове љубави према робу и удовољавања његовим молбама је чињење добровољних дела након што роб оствари обавезна и клони се лоших дела.
У овом хадису се указује на почаст Аллахових блиских робова и њиховом узвишеном степену.
Забрањено је узнемиравати Аллахове блиске робове. Потребно је, наиме, исказати љубав према њима и признати њихову вредност.
Наређено нам је да непријатељујемо према Аллаховим непријатељима. Са њима не смемо бити блиски пријатељи нити њима лојални.
Ко устврди да је Аллаху близак роб без слеђења Његовог шеријата, тврдње таквог су лажне.
Аллахова близина се постиже чињењем онога што је наређено и избегавањем онога што је забрањено.
Један од узрока Аллахове љубави према робу и удовољавања његовим молбама је чињење добровољних дела након што роб оствари обавезна и клони се лоших дела.
У овом хадису се указује на почаст Аллахових блиских робова и њиховом узвишеном степену.
Attribution
[رواه البخاري]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares