HadeethEnc · 1.47.0
‘Приказани су ми Рај и Пакао. Никада нисам видео ништа попут овог дана, у погледу добра и зла. Да знате оно што ја знам, мало бисте се смејали, а много плакали.’“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Енеса ибн Малика, радијаллаху анху, преноси се да је рекао: „Допрло је до Божијег Посланика, алејхисселам, нешто од његових асхаба (што му се није свидело), па је одржао хутбу рекавши: ‘Приказани су ми Рај и Пакао. Никада нисам видео ништа попут овог дана, у погледу добра и зла. Да знате оно што ја знам, мало бисте се смејали, а много плакали.’“
Енес каже: „Није било тежег дана за другове Божијег Посланика, алејхисселам, од тог дана. Покрили су своје главе и могли су се чути како јецају.“
Тада је устао Омер и рекао: „Задовољни смо да нам је Аллах Господар, ислам вера, а Мухамед посланик.“
Затим је устао један човек и упитао: „Ко је мој отац?“ Посланик му је одговорио: „Твој отац је тај и тај.“
Тада је објављен ајет: „О ви који верујете, не питајте о стварима које ће вам, ако вам се разјасне, донети нелагоду!“ (Ел-Маида, 101).
02
Explanation
До Божијег Посланика, нека су над њим Божији мир и благослов, допрла је вест о томе да су га његови другови често запиткивали, па се наљутио и одржао хутбу рекавши: „Приказани су ми Рај и Пакао. Никада нисам видео више добра него што сам га данас видео у Рају, нити више зла него што сам га данас видео у Паклу. Да сте видели оно што сам ја видео и знали оно што ја знам, како о ономе што сам видео данас, тако и раније, били бисте дубоко уплашени, мало бисте се смејали, а много плакали.“ Енес, радијаллаху анху, рекао је: „Није било тежег дана за другове Божијег Посланика, алејхисселам, од тог дана. Покрили су своје главе, а из њихових носева се чуо звук јецања од снажног плача.“ Тада је устао Омер, радијаллаху анху, и рекао: „Задовољни смо да нам је Аллах Господар, ислам вера, а Мухамед наш посланик.“ Затим је устао један човек и упитао: „Ко је мој отац?“
Посланик му је одговорио: „Твој отац је тај и тај.“ Тада је објављен ајет: „О ви који верујете, не питајте о стварима које ће вам, ако вам се разјасне, донети нелагоду!“ (Ел-Маида, 101.)
Посланик му је одговорио: „Твој отац је тај и тај.“ Тада је објављен ајет: „О ви који верујете, не питајте о стварима које ће вам, ако вам се разјасне, донети нелагоду!“ (Ел-Маида, 101.)
03
Benefits
Препоручује се плакање из страха од казне Аллаха, као и избегавање претераног смејања, јер оно указује на немар и тврдоћу духовног срца.
Другови Посланика, нека је Аллах задовољан њима, били су дубоко погођени Посланиковим обраћањем и показивали су снажан страх од Аллахове казне.
Препоручује се покривање лица током плача.
Ел-Хаттаби је рекао: „Овај хадис се односи на онога ко поставља беспотребна извештачена питања или из ината. Што се тиче онога ко пита јер му је питање заиста потребно, на њега се не односи грех нити укор.“
Подстицање на истрајност у послушности према Аллаху, избегавање греха и држање у границама које је Аллах поставио.
Овај хадис указује на дозвољеност гнева у контексту поуке и подучавања.
Другови Посланика, нека је Аллах задовољан њима, били су дубоко погођени Посланиковим обраћањем и показивали су снажан страх од Аллахове казне.
Препоручује се покривање лица током плача.
Ел-Хаттаби је рекао: „Овај хадис се односи на онога ко поставља беспотребна извештачена питања или из ината. Што се тиче онога ко пита јер му је питање заиста потребно, на њега се не односи грех нити укор.“
Подстицање на истрајност у послушности према Аллаху, избегавање греха и држање у границама које је Аллах поставио.
Овај хадис указује на дозвољеност гнева у контексту поуке и подучавања.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares