‘Не завидите једни другима, не варајте једни друге, не мрзите се, не окрећите леђа једни другима, и не продајте преко туђе продаје. Будите, о робови Божији, браћа!'
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Од Ебу Хурејре, нека је Бог задовољан њиме, преноси се да је рекао: „Божији Посланик, нека су на њега благослов и мир, је казао: ‘Не завидите једни другима, не варајте једни друге, не мрзите се, не окрећите леђа једни другима, и не продајте преко туђе продаје. Будите, о робови Божији, браћа!' Муслиман је брат муслиману, не чини му неправду, не издаје га и не презире га. Богобојазност је овде,’ а указао је три пута на своја прса. ‘Довољно је човеку зла да презире свог брата муслимана. Сваки муслиман је свет за другог муслимана: његова крв, његова имовина и његова част.’“
Explanation
немојте избегавати свога брата или га бојкотовати. Пета препорука: Не продајте једни преко продаје других, као када неко каже купцу који је већ купио робу: „Имам исто такво по нижој цени“ или „Имам бољи производ по истој цени.“ Затим је Посланик, нека су на њега благослов и мир, дао свеобухватну препоруку: „Будите браћа, избегавајући све што је споменуто од забрана, и пружајте љубав, благонаклоност, саосећање, љубазност и сарадњу у добру, са искреним срцем и саветима у свакој прилици.“ Од обавеза ове братске везе је и: Да муслиман не чини неправду свом брату муслиману и не напада га. Да не остави свог брата муслимана да буде угњетаван, а да му не помогне у ситуацији у којој је у могућности да га помогне и уклони неправду. И да га не презире, нити омаловажава, нити гледа на њега с висине и са презиром, што је последица гордости у срцу. Затим је Посланик, нека су на њега благослов и мир, три пута нагласио да је богобојазност у срцу (прсима). Ко има богобојазност у срцу, која захтева лепо понашање и страх од Бога, неће презирати муслимана. Довољно је човеку од зла и лоших особина да презире свог брата муслимана, јер то долази из гордости (охолости) у његовом срцу. Затим је Посланик, нека су на њега благослов и мир, потврдио оно што је већ рекао, нагласивши да је сваки муслиман свет за другог муслимана: његова крв, његова имовина и његова част. Крв: да му не наноси насиље, било убиством или повредом, ударцем или сличним делима. Исто тако и имовина: да је не узима без права. Част: да га не вређа, нити његову част, као ни његово порекло.
Benefits
2. Основа богобојазности је оно што је у срцу: познавање Бога, страх од Њега и свест о Његовој присутности. Из ове богобојазности проистичу добра дела.
3. Очигледно скретање са Правог пута указује на слабост богобојазности у срцу.
3. Забрањено је наносити штету муслиману на било који начин, било речју или делом.
4. Није завист када муслиман жели да има исто што и неко други, без жеље да то нестане од тог другог. То се назива пожељна завист, и она је дозвољена јер подстиче на такмичење у добрим делима.
5. Човек по природи не воли да га неко надмаши у врлинама. Ако жели да оне нестану од другог, то је забрањена завист. Ако жели да се такмичи у добру, онда је дозвољена завист.
6. Не сматра се продајом преко продаје другог муслимана ако неко објасни купцу да је преварен у куповини. Ово је део савета, под условом да је намера искрено саветовање купца, а не да се нанесе штета продавцу, јер дела се вреднују према намерама.
7. Не сматра се продајом преко продаје другог муслимана ако се два продавца нису договорила и цена није утврђена.
Није забрањена мржња о којој се говори у хадису када је у питању мржња у име Бога, јер је она обавезна и једна је од битних елемената вере.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

