HadeethEnc · 1.47.0
'Хоћете ли да вам кажем ко ће бити становници раја? То је сваки слабашан и убог човек, када би се заклео Свевишњем Аллаху за нешто, Он би му то испунио. Хоћете ли да вам кажем ко ће бити становници пакла? Сваки осоран, груб и охол човек.'“
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Од Хариса ибн Вехба, нека је Аллах задовољан њимe, преноси се да је рекао: "Чуо сам Божијег Посланика, да је рекао: 'Хоћете ли да вам кажем ко ће бити становници раја? То је сваки слабашан и убог човек, када би се заклео Свевишњем Аллаху за нешто, Он би му то испунио. Хоћете ли да вам кажем ко ће бити становници пакла? Сваки осоран, груб и охол човек.'“
02
Explanation
Посланик, мир и благослов Божији нека су на њега, нас је обавестио о неким особинама становника Раја и становника Пакла.
Већина становника Раја су: „сваки слабашни и потчињени“, односно, они који су понизни и покорни пред Узвишеним Аллахом до те мере да их неки људи сматрају слабима и потцељују их. Такав човек, који је понизан пред Аллахом, ако би се заклео у Његово име из наде у Божију великодушност, Аллах би испунио његову заклетву, дао му оно на шта се заклео и одговорио на његову молбу.
С друге стране, већина становника пакла су: сваки „осорни“, што значи груб и свадљив човек, или развратник који се не приклања добру; „надмени“, који је охол, прождрљив, крупног тела, охоло ходи, али је лошег карактера; „поносити“, који одбацује истину и потцењује друге.
Већина становника Раја су: „сваки слабашни и потчињени“, односно, они који су понизни и покорни пред Узвишеним Аллахом до те мере да их неки људи сматрају слабима и потцељују их. Такав човек, који је понизан пред Аллахом, ако би се заклео у Његово име из наде у Божију великодушност, Аллах би испунио његову заклетву, дао му оно на шта се заклео и одговорио на његову молбу.
С друге стране, већина становника пакла су: сваки „осорни“, што значи груб и свадљив човек, или развратник који се не приклања добру; „надмени“, који је охол, прождрљив, крупног тела, охоло ходи, али је лошег карактера; „поносити“, који одбацује истину и потцењује друге.
03
Benefits
Подстицај да се задобију особине становника Раја и упозорење да се избегавају особине становника Пакла је важна порука ислама.
Понизност је пре свега усмерена према Узвишеном Аллаху, кроз покоравање Његовим заповестима и клоњење онога што је забранио, и кроз искрено повиновење Његовој вољи. Понизност према људима огледа се да се не охоли над њима.
Ибн Хаџер је рекао да се овим мисли да већина становника Раја поседује ове врлине, као што већина становника Пакла поседује супротне особине. Овде није реч о апсолутном обухватању свих случајева, већ о доминацији ових особина у обе групе.
Понизност је пре свега усмерена према Узвишеном Аллаху, кроз покоравање Његовим заповестима и клоњење онога што је забранио, и кроз искрено повиновење Његовој вољи. Понизност према људима огледа се да се не охоли над њима.
Ибн Хаџер је рекао да се овим мисли да већина становника Раја поседује ове врлине, као што већина становника Пакла поседује супротне особине. Овде није реч о апсолутном обухватању свих случајева, већ о доминацији ових особина у обе групе.
Attribution
[متفق عليه]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares