“නුඹලා එකිනෙකාට ඊර්ෂ්යා නොකරන්න. නුඹලා එකිනෙකාට විරුද්ධව මිල වැඩි නොකරන්න. නුඹලා එකිනෙකාට වෛර නොකරන්න. නුඹලා එකිනෙකා පසුපස හැරී නොයන්න. කෙනෙකුගේ වෙළඳාමට එරෙහිව නුඹලා අතරින් කිසිවකු වෙළදාම් නොකළ යුතුයි. නුඹලා සහෝදරයන් ලෙසින් අල්ලාහ්ගේ ගැත්තන් වන්න
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ප්රකාශ කළ බව අබූ හුරෙයිරා (රළියල්ලාහු අන්හු) තුමා විසින් මෙසේ වාර්තා කරන ලදී. “නුඹලා එකිනෙකාට ඊර්ෂ්යා නොකරන්න. නුඹලා එකිනෙකාට විරුද්ධව මිල වැඩි නොකරන්න. නුඹලා එකිනෙකාට වෛර නොකරන්න. නුඹලා එකිනෙකා පසුපස හැරී නොයන්න. කෙනෙකුගේ වෙළඳාමට එරෙහිව නුඹලා අතරින් කිසිවකු වෙළදාම් නොකළ යුතුයි. නුඹලා සහෝදරයන් ලෙසින් අල්ලාහ්ගේ ගැත්තන් වන්න. මුස්ලිම්වරයා මුස්ලිම්වරයාගේ සහෝදරයෙකි. ඔහු ඔහුට අසාධාරණකම් කරන්නේ නැත. ඔහුව පහත් කරන්නේ නැත. ඔහුට අපහාස කරන්නේ නැත. තක්වා හෙවත් ශ්රද්ධාව මෙහි ඇත. එතුමා තුන් වරක් එතුමාගේ පපුව දෙසට සළකුණු කළේය. 'පුද්ගලයකු නපුරු වීමට තම සහෝදර මුස්ලිම්වරයාව අවතක්සේරු කිරීම ප්රමාණවත් වන්නේය. මුස්ලිම්වරයාගේ රුධිරය, දේපළ සහ ගෞරවය යනාදිය තවත් මුස්ලිම්වරයකුට තහනම්ය."
Explanation
Benefits
හදවත තුළ තිබිය යුතු තක්වා හෙවත් ශ්රද්ධාවෙහි මූලය නම්, අල්ලාහ් පිළිබඳ දැනුම, ඔහුගේ බිය හා ඔහුගේ අධීක්ෂණය පිළිබඳ අවබෝධයයි. මෙම තක්වා හෙවත් ශ්රද්ධාව ඇති වනුයේ දැහැමි ක්රියාවන්හි නිරත වීමෙනි.
මතුපිටින් පෙනෙන අපගමනය හදවතේ දුර්වල භක්තිය පෙන්නුම් කරයි.
වචනයෙන් හෝ වේවා ක්රියාවෙන් හෝ වේවා කවර ක්රමයකින් හෝ වුව ද මුස්ලිම්වරයනුට හිංසා කිරීම තහනම්ය.
මුස්ලිම්වරයකු වෙනත් අයකු මෙන් වීමට ආශා කිරීම ඊර්ෂ්යාව නොවන්නේය. නමුත් අනෙක් අය සතුව ඇති දෑ අහිමි කිරීමට අපේක්ෂා නොකළ යුතුය. මෙය 'ගිබ්තා' නම් සතුටුදායක වේ. එය යහපත් කටයුතු වලදී තරඟකාරිත්වය සඳහා උපකාර කරන වලංගු ක්රියාවකි.
යහපත් කටයුතුවලදී කෙනෙකු තමන්ට වඩා ඉහළ යෑම ප්රිය නොකිරීම මිනිසාගේ සහජ ගතියකි. නමුත් අනෙකාට එය අහිමි විය යුතු යැයි ප්රිය කිරීම අවමන් සහගත ඊර්ෂ්යාවකි. ඔහු තරගකාරිත්වයට ප්රිය කරන්නේ නම් එය වලංගු සතුටුදායක ක්රියාවකි.
ව්යාපාරිකයා තම ව්යාපාර කටයුතුවලදී වංචා සහගත දුෂ්ඨ අයෙකි යැයි පාරිභෝගිකයාට පවසා සිටීම මුස්ලිම්වරයකු තම සහෝදරයාගේ ව්යාපාරයට එරෙහිව කටයුතු කිරීමක් ලෙස අදහස් කරන්නේ නැත. එය අත්යවශ්ය උපදෙසකි. නමුත් එය පාරිභෝගිකයාට උපදෙස් දීමේ චේතනාවෙන් මිස ව්යාපාරිකයාට හිංසා කිරීමේ චේතනාවෙන් නොවිය යුතුය. සියලුම ක්රියාවන් චේතනාවන් අනුව පිහිටනු ඇත.
ගනුදෙනු කරුවන් දෙදෙනා එකඟ නොවූයේ නම්, සහ මිල තීරණය කර නොමැත්තේ නම්, එවන් ගැනුම්කරුවෙක් සමග ව්යාපාර කිරීම තම සහෝදර මුස්ලිම්වරයාගේ ව්යාපාරයට එරෙහිව සිදු කරන ව්යාපාරයක් ලෙස නොසැළකේ.
හදීසයේ සඳහන් ව ඇති තහනම් කරන ලද කෝපය හා ක්රෝධය අතරට අල්ලාහ් සම්බන්ධයෙන් කෝප වීම ඇතුළත් වන්නේ නැත. එසේ අල්ලාහ් සම්බන්ධයෙන් කෝප වීම අනිවාර්යය කටයුත්තකි. එය දේව විශ්වාසයේ ශක්තිමත්ම බැඳීම්වලින් එකකි.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

