HadeethEnc · 2.25.0
“Воистину, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире!”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От Хишама ибн Хакима ибн Хизама (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что он как-то проходил мимо группы людей из числа набатеев - потомков арабов, проживавших в регионе Шам и занимавшихся земледелием. Их выставили на солнце, и он спросил: «Что с ними?» Ему ответили: «Их удерживают из-за джизьи» - подушного налога, взимаемого с немусульман. Тогда Хишам сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Воистину, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире!”».
02
Explanation
Хишам ибн Хаким ибн Хизам (да будет доволен Аллах ими обоими) проходил мимо земледельцев из числа неарабов в Шаме, которых поставили под палящее солнце. Он спросил: «Что с ними?» Ему сообщили, что с ними поступили так за то, что они не уплатили джизью, несмотря на то что были в состоянии это сделать. Тогда Хишам (да будет доволен им Аллах) сказал: «Свидетельствую, что я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах подвергнет мучениям тех, кто мучает людей в этом мире несправедливо и без права на то».
03
Benefits
Джизья - это сумма, взимаемая с мужчин из числа людей Писания, достигших совершеннолетия и обладающих достатком, в обмен на их защиту и разрешение проживать в пределах исламского государства.
Запрет на мучение людей, даже неверующих, без шариатского основания.
Предостережение притеснителей от несправедливости.
Приверженность сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призыву к одобряемому и запрету порицаемого.
Имам ан-Навави сказал: "Этот хадис относится к наказанию, совершаемому без шариатского права. В него не входят справедливые виды наказания по праву, такие как возмездие (кисас), установленные шариатом наказания (хадд), воспитательные меры, которые устанавливает судья (тазир) и тому подобное".
Запрет на мучение людей, даже неверующих, без шариатского основания.
Предостережение притеснителей от несправедливости.
Приверженность сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призыву к одобряемому и запрету порицаемого.
Имам ан-Навави сказал: "Этот хадис относится к наказанию, совершаемому без шариатского права. В него не входят справедливые виды наказания по праву, такие как возмездие (кисас), установленные шариатом наказания (хадд), воспитательные меры, которые устанавливает судья (тазир) и тому подобное".
Attribution
[Передал Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares