HadeethEnc · 2.25.0
Если бы людям давали [то, на что они претендуют] просто на основе их утверждений, то одни люди [ложно] заявили бы свои права на имущество и жизнь других… Но истец обязан привести доказательства, а ответчику на [предъявленное ему необоснованное обвинение] достаточно поклясться [в своей невиновности]
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Если людям будут давать [то, что они требуют], только на основании их (необоснованных) притязаний, то они непременно станут покушаться на имущество и жизнь других. Поэтому притязающему следует представить доказательство, а отрицающему — принести клятву».
02
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что если бы людям давали всё, на что они претендуют, без каких-либо доказательств и подтверждений, то непременно нашлись бы люди, претендующие безосновательно на имущество других людей и покушающиеся на их жизнь без права. Поэтому истец обязан предоставить доказательства правомочности и обоснованности своих притязаний. Если же он не может предоставить доказательства, то если, ознакомившись с иском, поданным против него, ответчик отвергает притязания истца, то он должен принести соответствующую клятву, и тогда иск отклоняется.
03
Benefits
Ибн Дакык аль-‘Ид сказал: «Этот хадис является одной из основ шариатских норм и одним из величайших источников, к которым обращаются при возникновении разногласий».
К целям шариата относится оберегание имущества и крови людей от различных манипуляций.
Судья выносит решение не на основе своего знания, а обращается к доказательствам.
Утверждения и притязания, не подкреплённые доказательствами, отклоняются, и это касается как прав и взаимоотношений людей, так и вопросов веры и знания.
К целям шариата относится оберегание имущества и крови людей от различных манипуляций.
Судья выносит решение не на основе своего знания, а обращается к доказательствам.
Утверждения и притязания, не подкреплённые доказательствами, отклоняются, и это касается как прав и взаимоотношений людей, так и вопросов веры и знания.
Attribution
[Передали аль-Байхаки и другие в данной формулировке, а часть его — в двух «Сахихах»]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares