HadeethEnc · 2.25.0
Когда кто-то из вас входит в мечеть, пусть произнесёт приветствие пророку и скажет: “О Аллах, открой для меня врата Твоей милости”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, передаётся, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-то из вас входит в мечеть, пусть произнесёт приветствие пророку и скажет: “О Аллах, открой для меня врата Твоей милости”. А когда выходит, пусть произнесёт приветствие пророку и скажет: “О Аллах, защити меня от проклятого и побиваемого шайтана”.» У аль-Хакима приводится версия: «Когда он выходит, пусть произнесёт приветствие пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и скажет: “О Аллах, даруй мне спасение от проклятого и побиваемого шайтана”».
02
Explanation
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, наставил мусульманина, который хочет войти в мечеть, произносить приветствие пророку словами: “О Аллах, благослови и приветствуй Мухаммада”, а затем говорить: “О Аллах, открой для меня врата Твоей милости”. А когда он выходит, произнести приветствие пророку, сказав: “О Аллах, защити меня от проклятого и побиваемого шайтана”. А в версии, приведённой аль-Хакимом, — пусть скажет: “О Аллах, даруй мне спасение от проклятого и побиваемого шайтана”.
03
Benefits
Желательность произнесения этой мольбы при входе в мечеть и выходе из неё.
Поминание Аллаха является общим правилом для всех мечетей, включая Заповедную Мечеть (аль-Масджид аль-Харам).
Выделение поминания милости при входе и просьба защиты от шайтана при выходе объясняются тем, что входящий человек занят тем, что приближает его к Аллаху и к Его Раю, и потому уместно упоминать милость. А когда он выходит, он направляется в мирскую жизнь со всеми её отвлечениями и заботами, поэтому ему надлежит просить у Аллаха защиты и охраны от шайтана.
Поминание Аллаха является общим правилом для всех мечетей, включая Заповедную Мечеть (аль-Масджид аль-Харам).
Выделение поминания милости при входе и просьба защиты от шайтана при выходе объясняются тем, что входящий человек занят тем, что приближает его к Аллаху и к Его Раю, и потому уместно упоминать милость. А когда он выходит, он направляется в мирскую жизнь со всеми её отвлечениями и заботами, поэтому ему надлежит просить у Аллаха защиты и охраны от шайтана.
Attribution
[Передали Ибн Маджа и аль-Хаким]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares