HadeethEnc · 2.25.0
Вкус веры ощущает лишь тот, кто доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как посланником
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
Аль-‘Аббас ибн ‘Абду-ль-Мутталиб (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Вкус веры ощущает лишь тот, кто доволен Аллахом как Господом, исламом как религией и Мухаммадом как посланником».
02
Explanation
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что искренний верующий, сердце которого спокойно в отношении его веры, ощутит в сердце простор, радость, сладость и блаженство от близости к Всевышнему Аллаху, если у него будет три вида довольства.
Первый: довольство Аллахом как Господом. Это когда сердце человека спокойно в отношении того, что приходит к нему от Аллаха как следствие Его Господства, то есть в отношении распределения удела и положений, и он не ощущает внутреннего протеста против чего-то из этого, и он не ищет себе господа помимо Всевышнего Аллаха.
Второй: довольство исламом как религией. Это когда сердце человека спокойно в отношении тех обязанностей и предписаний, которые есть в исламе, и он не стремится к иной дороге, кроме дороги ислама.
Третий: довольство Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) как посланником. Это когда сердце человека со спокойствием и радостью воспринимает всё, с чем он пришёл, без колебаний и сомнений, и живёт в соответствии с Сунной Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
Первый: довольство Аллахом как Господом. Это когда сердце человека спокойно в отношении того, что приходит к нему от Аллаха как следствие Его Господства, то есть в отношении распределения удела и положений, и он не ощущает внутреннего протеста против чего-то из этого, и он не ищет себе господа помимо Всевышнего Аллаха.
Второй: довольство исламом как религией. Это когда сердце человека спокойно в отношении тех обязанностей и предписаний, которые есть в исламе, и он не стремится к иной дороге, кроме дороги ислама.
Третий: довольство Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха) как посланником. Это когда сердце человека со спокойствием и радостью воспринимает всё, с чем он пришёл, без колебаний и сомнений, и живёт в соответствии с Сунной Пророка (мир ему и благословение Аллаха).
03
Benefits
Вера имеет сладость и вкус, ощущаемые сердцем подобно тому, как сладость пищи и напитков ощущается ртом.
Тело ощущает сладость пищи и питья, только когда оно здорово, и таким же образом сердце, когда оно не больно вводящими в заблуждение капризами и запретными страстями, ощущает сладость веры, а будучи больным, не ощущает её: более того, в таком положении ему могут казаться сладостными грехи и страсти, которые на самом деле губительны для него.
Когда человек доволен чем-то и считает это нечто благим, оно становится лёгким для него, и ничего из этого ему не в тягость, и он радуется всему, что в нём есть, и оно приносит радость в его сердце. Так же и верующий, когда вера входит в его сердце: для него становится лёгкой покорность Господу, и душа его наслаждается ею, и она никоим образом не тяготит его.
Ибн аль-Каййим сказал: «Этот хадис содержит довольство Господством Всевышнего и Его Божественностью, а также довольство Его Посланником и покорность ему, и довольство Его религией и подчинение ей».
Тело ощущает сладость пищи и питья, только когда оно здорово, и таким же образом сердце, когда оно не больно вводящими в заблуждение капризами и запретными страстями, ощущает сладость веры, а будучи больным, не ощущает её: более того, в таком положении ему могут казаться сладостными грехи и страсти, которые на самом деле губительны для него.
Когда человек доволен чем-то и считает это нечто благим, оно становится лёгким для него, и ничего из этого ему не в тягость, и он радуется всему, что в нём есть, и оно приносит радость в его сердце. Так же и верующий, когда вера входит в его сердце: для него становится лёгкой покорность Господу, и душа его наслаждается ею, и она никоим образом не тяготит его.
Ибн аль-Каййим сказал: «Этот хадис содержит довольство Господством Всевышнего и Его Божественностью, а также довольство Его Посланником и покорность ему, и довольство Его религией и подчинение ей».
Attribution
[Передал Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares