HadeethEnc · 2.25.0
Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть скажет: “О Аллах, открой для меня врата Твоей милости /Аллахумма-фтах ли абваба рахматика/”. А когда выходит, пусть скажет: “О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благодати Твоей /Аллахумма инни асъалюка мин фадлика/”
Available translations
Choose an available translation of this Hadeeth
01
Hadeeth text
От Абу Хумейда или Абу Усейда (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Когда кто-нибудь из вас заходит в мечеть, пусть скажет: “О Аллах, открой для меня врата Твоей милости /Аллахумма-фтах ли абваба рахматика/”. А когда выходит, пусть скажет: “О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благодати Твоей /Аллахумма инни асъалюка мин фадлика/”».
02
Explanation
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) указал своей умме на мольбу, которую следует произносить, при входе в мечеть: (“О Аллах, открой для меня врата Твоей милости /Аллахумма-фтах ли абваба рахматика/”), прося Всевышнего Аллаха даровать ему причины для достижения Его милости. А если человек желает выйти из мечети, то ему следует сказать: (“О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благодати Твоей /Аллахумма инни асъалюка мин фадлика/”), прося Аллаха даровать ему дозволенного средства к существованию из Его щедрости и великой милости.
03
Benefits
Желательность произношения данной мольбы при входе и выходе из мечети.
Упоминание именно милости при входе и благодати при выходе связано с тем, что, войдя, человек занимается тем, что приближает его к Аллаху и Его раю, и поэтому уместно упоминание милости. Когда же он выходит, он устремляется на поиски удела от Аллаха, и потому в данном случае уместно упоминание благодати.
Эти слова поминания произносятся тогда, когда человек желает войти в мечеть и тогда, когда он желает выйти из неё.
Упоминание именно милости при входе и благодати при выходе связано с тем, что, войдя, человек занимается тем, что приближает его к Аллаху и Его раю, и поэтому уместно упоминание милости. Когда же он выходит, он устремляется на поиски удела от Аллаха, и потому в данном случае уместно упоминание благодати.
Эти слова поминания произносятся тогда, когда человек желает войти в мечеть и тогда, когда он желает выйти из неё.
Attribution
[Передал Муслим]
Categories
Share
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares