Назначая командующего войском или отрядом, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) наказывал ему бояться Аллаха и хорошо относиться к сопровождающим его мусульманам
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
Бурайда ибн аль-Хусайб аль-Аслями (да будет доволен им Аллах) передаёт, что, назначая командующего войском или отрядом, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) наказывал ему бояться Аллаха и хорошо относиться к сопровождающим его мусульманам, и говорил: «Выступайте в поход с именем Аллаха и сражайтесь с теми, кто не верует в Аллаха. Сражайтесь, но не поступайте вероломно, и не присваивайте военную добычу до раздела, и не уродуйте убитых, и не убивайте детей. Когда встретишься со своим врагом из числа многобожников, предложи им выбрать одно из трёх, и что бы они ни выбрали, согласись с их выбором и оставь их в покое. Сначала призови их к исламу, и если они внемлют твоему призыву, согласись с их выбором. Затем призови их перебраться из их земель в земли переселенцев (мухаджиров) и сообщи им, что в случае их согласия у них будут такие же права и обязанности, как и у мухаджиров. Если же они откажутся переселяться и пожелают остаться на своей земле, сообщи им, что в этом случае они будут приравнены к принявшим ислам бедуинам: на них будут распространяться законы Аллаха, которые распространяются на верующих, но они не будут получать ничего из военной добычи и имущества, полученного без боя (фай), если только не будут сражаться вместе с мусульманами. Если они не согласятся на это, предложи им выплачивать джизью, и если они примут твоё предложение, согласись с их выбором и оставь их в покое. Если же они откажутся, то проси помощи у Аллаха и сражайся с ними. Если ты осадишь крепость и укрывшиеся в ней захотят [спуститься с условием, что] ты заключишь с ними договор от имени Аллаха и Его Пророка, то не заключай с ними договор от имени Аллаха и Его Пророк, но заключай от своего имени и имени своих товарищей, ибо нарушить договор, заключённый от вашего имени и имени ваших товарищей менее страшно, чем нарушить договор, заключённый от имени Аллаха и Его Пророка. Если ты осадишь крепость и укрывшиеся в ней захотят спуститься с условием, что с ними поступят, как предписал Аллах, то не соглашайся, чтобы они спускались с этим условием, но пусть спускаются с условием, что с ними поступят так, как решишь ты, ибо ты не знаешь, будет ли твоё решение соответствовать решению Аллаха о них».
Explanation
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

