О Хаким! Поистине, это имущество - зелёное, сладкое и притягательное
Choose an available translation of this Hadeeth
Hadeeth text
От Хакима ибн Хизама (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: "Я попросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он дал мне. Затем я снова попросил его, и он снова дал мне. А потом он сказал: «О Хаким! Поистине, это имущество - зелёное, сладкое и притягательное. Тот, кто берёт его с великодушием души - не стремясь к нему с алчностью, - получит в нём благословение. А тот, кто берёт его с жадностью и вожделением души, тому оно не будет благословением: он станет подобен тому, кто ест, но не насыщается. И поистине, высшая рука лучше низшей». Тогда Хаким сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, я не возьму ничего ни от кого после тебя, вплоть до того, пока не покину этот мир». Позднее Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) звал Хакима, чтобы дать ему его долю, но он отказывался принять от него что-либо. Затем и Умар (да будет доволен им Аллах) звал его, чтобы выдать ему полагающееся ему даяние, и он также отказался. Тогда Умар сказал: «О мусульмане! Засвидетельствуйте, что я предлагаю Хакиму его законную долю, которую Аллах определил ему из фэйя (военной добычи, полученной без боя), а он отказывается её принять». И Хаким больше не принимал ничего ни от кого из людей после Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) вплоть до своей смерти. Да смилостивится над ним Аллах."
Explanation
Benefits
Указание на великодушие Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который одаривал так, как одаривает тот, кто абсолютно не боится бедности.
Оказание искреннего совета и стремление принести пользу братьям при оказании помощи, ведь в такие моменты душа бывает особенно восприимчива к доброму слову.
Призыв к достойному воздержанию от просьб к людям и предостережение от попрошайничества, особенно без нужды.
В этом хадисе содержится порицание жадности к имуществу и частого обращения с просьбами.
Если просящий проявляет настойчивость в своей просьбе, то нет ничего предосудительного в том, чтобы отказать ему, не удовлетворить его просьбу, наставить его, призвать к воздержанию и оставить стремление к получению.
Никто не имеет права брать что-либо из государственной казны (бейтуль-маль), кроме как после того, как имам (правитель) вручит ему это. А до раздела трофеев (военной добычи) он не считается имеющим на это право.
Допустимость обращения с просьбой в случае нужды.
Ибн Хаджар сказал: в этом хадисе указание на то, что имаму следует разъяснять вред, заключённый в самой просьбе, только после того, как он удовлетворит нужду просителя, дабы его наставление достигло цели и чтобы проситель не подумал, что это разъяснение стало причиной отказа.
Высокое достоинство Хакима (да будет доволен им Аллах) и его верность обету, данному Аллаху и Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует).
Исхак ибн Рахавейхи сказал: На момент, когда Хаким (да будет доволен им Аллах) умер, он был одним из самых состоятельных людей из числа курайшитов.
Attribution
Categories
Share hadeeth
Sharing options · 0 Total shares

